Grupa Kęty SA (KTY)
Pobieranie danych do wykresu...
Raporty kwartalne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2023Q4 | 2023Q3 | 2023Q2 | 2023Q1 | |||
| AKTYWA | 3 655 321 | 3 737 408 | 3 737 914 | 3 866 587 | ||
| Instrumenty pochodne | 8 628 | 5 891 | 2 489 | 2 212 | ||
| Inwestycje w jednostki powiązane | 575 | 1 019 | 1 006 | 2 248 | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 1 828 296 | 1 711 580 | 1 684 635 | 1 667 753 | ||
| Nieruchomości inwestycyjne | 3 184 | 3 104 | 3 029 | 3 068 | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 87 067 | 84 692 | 82 072 | 79 012 | ||
| Wartość firmy | 19 854 | 20 010 | 19 910 | 20 031 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 71 779 | 85 295 | 75 696 | 73 407 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 24 858 | 7 203 | 11 098 | 8 602 | ||
| Aktywa finansowe | — | — | — | — | ||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 547 | — | — | — | ||
| Zapasy | 744 618 | 755 245 | 816 471 | 870 490 | ||
| Należności handlowe | 681 634 | 832 148 | 836 890 | 889 275 | ||
| Długoterminowe pożyczki i należności | 181 | 852 | 1 155 | 1 335 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 9 343 | 13 847 | 16 310 | 18 761 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 4 141 | 31 705 | 37 434 | 43 061 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 89 356 | 127 592 | 91 834 | 128 499 | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | — | — | — | — | ||
| Aktywa z tytułu prawa do użytkowania | 81 260 | 57 225 | 57 885 | 58 833 | ||
| Aktywa trwałe | 2 096 884 | 1 995 482 | 1 962 822 | 1 948 748 | ||
| Aktywa obrotowe | 1 558 437 | 1 741 926 | 1 775 092 | 1 917 839 | ||
| Amortyzacja (noty) | 47 530 | 44 484 | 44 875 | 43 714 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | -10 348 | 11 709 | -6 560 | 780 | ||
| Różnice kursowe | -9 635 | 5 307 | -6 613 | 7 | ||
| Zabezpieczenie przepływów pieniężnych | 1 368 | 7 792 | 1 309 | 954 | ||
| Zyski/straty aktuarialne | -1 984 | — | -1 254 | — | ||
| Podatek odroczony od pozostałych całkowitych dochodów | -97 | -1 390 | -2 | -181 | ||
| Przepływy operacyjne | 268 884 | 327 149 | 254 692 | 297 539 | ||
| Wynik finansowy | 100 401 | 205 240 | 176 335 | 140 202 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | 371 | 56 | 57 | -639 | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 47 530 | 44 484 | 44 875 | 43 714 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | -6 516 | 5 868 | -6 071 | -213 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | 14 777 | 9 786 | 14 614 | 16 404 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | 1 132 | -336 | -160 | -334 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | -33 789 | -26 852 | -80 237 | -20 078 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 16 626 | 7 096 | -5 818 | 6 368 | ||
| Zmiana stanu zapasów | 10 627 | 61 226 | 54 019 | 114 658 | ||
| Zmiana stanu należności | 142 328 | 7 811 | 55 598 | -58 728 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | -32 809 | 2 755 | -2 300 | 55 683 | ||
| Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych | -388 | 2 763 | 4 083 | -1 011 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | 8 594 | 7 252 | -303 | 1 513 | ||
| Przepływy inwestycyjne | -98 318 | -55 870 | -61 690 | -98 249 | ||
| Zbycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | 395 | 355 | 532 | 379 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | -98 713 | -56 225 | -62 222 | -98 628 | ||
| Nabycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | — | — | ||
| Zbycie nieruchomości | — | — | — | — | ||
| Zbycie/zapadalność aktywów finansowych | — | — | — | — | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | — | — | — | — | ||
| Udzielone pożyczki | — | — | — | — | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | — | — | — | — | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | — | — | — | — | ||
| Przepływy finansowe | -208 118 | -235 996 | -229 460 | -210 140 | ||
| Emisja akcji własnych | — | — | — | — | ||
| Wyemitowane papiery dłużne | — | — | — | — | ||
| Wykup papierów dłużnych | — | — | — | — | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | 110 985 | — | -7 598 | 99 077 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | 103 326 | -32 207 | -200 864 | -287 621 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | -410 132 | -193 003 | — | — | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -1 827 | -1 969 | -2 130 | -2 449 | ||
| Inne wypłaty z zysku | -341 | -412 | -135 | — | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -10 129 | -8 405 | -18 733 | -19 147 | ||
| Przepływy pieniężne netto | -37 552 | 35 283 | -36 458 | -10 850 | ||
| Różnice kursowe | -684 | 475 | -207 | -71 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 127 592 | 91 834 | 128 499 | 139 418 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 89 356 | 127 592 | 91 834 | 128 497 | ||
| Całkowite dochody ogółem | 60 982 | 192 916 | 144 748 | 136 915 | ||
| Koszty działalności operacyjnej (porównawczy) | -1 049 992 | -1 110 902 | -1 109 466 | -1 222 156 | ||
| PASYWA | 3 655 321 | 3 737 408 | 3 737 914 | 3 866 587 | ||
| Kapitał podstawowy | 68 025 | 68 025 | 68 025 | 68 025 | ||
| Kapitał zapasowy | 113 298 | 100 400 | 98 908 | 97 415 | ||
| Wyceny i różnice kursowe | -32 116 | -23 488 | -35 197 | -29 653 | ||
| Pozostałe kapitały | — | — | — | — | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 1 740 688 | 1 671 110 | 1 490 083 | 1 943 271 | ||
| Udziały niekontrolujące | 492 | 852 | 1 132 | 936 | ||
| Zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 1 188 | 346 | 4 210 | 5 241 | ||
| Długoterminowe rezerwy | 499 | 499 | 499 | 499 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 11 298 | 14 168 | 14 248 | 14 241 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 62 177 | 79 039 | 78 237 | 122 324 | ||
| Pozostałe zobowiązania | 6 156 | 5 359 | 5 239 | 5 634 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 90 085 | 69 593 | 69 957 | 70 249 | ||
| Świadczenia pracownicze | 33 608 | 28 483 | 30 868 | 27 010 | ||
| Długoterminowe rezerwy na świadczenia pracownicze | 14 231 | 11 859 | 11 403 | 16 274 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 508 971 | 294 460 | 217 122 | 158 836 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | 441 960 | 441 552 | 527 602 | 801 090 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 109 400 | 93 995 | 86 901 | 88 188 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 38 030 | 37 079 | 37 436 | 33 773 | ||
| Zobowiązania handlowe | 447 331 | 844 077 | 1 031 241 | 443 234 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 1 156 837 | 1 320 973 | 1 306 512 | 1 380 517 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | 1 013 786 | 1 115 713 | 1 158 315 | 1 206 036 | ||
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | 181 367 | 196 381 | 180 050 | 166 955 | ||
| Pozostałe przychody z działalności podstawowej | -38 316 | 8 879 | -31 853 | 7 526 | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 1 889 895 | 1 816 047 | 1 621 819 | 2 079 058 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 596 103 | 574 750 | 661 145 | 936 126 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 1 168 831 | 1 345 759 | 1 453 818 | 850 467 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 106 845 | 210 071 | 197 046 | 158 361 | ||
| EBITDA | 168 873 | 257 201 | 238 246 | 200 106 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 508 971 | 294 460 | 217 122 | 158 836 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 441 960 | 441 552 | 527 602 | 801 090 | ||
| Zobowiązania finansowe | 950 931 | 736 012 | 744 724 | 959 926 | ||
| Zysk/strata brutto | 100 401 | 205 240 | 176 335 | 140 202 | ||
| Przychody finansowe | 307 | 942 | 698 | 1 078 | ||
| Koszty finansowe | -13 877 | -8 624 | -19 563 | -17 713 | ||
| Różnice kursowe | -8 482 | — | — | — | ||
| Wynik na inwestycjach | 1 481 | 261 | 1 886 | -194 | ||
| Udział w wyniku jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć | -371 | -56 | -57 | 639 | ||
| Zysk/strata netto | 71 330 | 181 207 | 151 308 | 136 135 | ||
| Podatek dochodowy | -29 071 | -24 033 | -25 027 | -4 067 | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 121 343 | 212 717 | 193 371 | 156 392 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 14 563 | 4 996 | 5 693 | 4 850 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | 215 | -2 350 | -9 368 | -6 819 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | -280 | — | — | — | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | 60 950 | 192 736 | 144 402 | 136 570 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 32 | 180 | 346 | 345 | ||
| Amortyzacja (koszt) | -47 530 | -44 484 | -44 875 | -43 714 | ||
| Zużycie materiałów i energii | -700 756 | -795 649 | -817 745 | -924 356 | ||
| Usługi obce | -95 861 | -98 466 | -79 977 | -90 471 | ||
| Podatki i opłaty | -5 622 | -5 549 | -5 347 | -5 390 | ||
| Wynagrodzenia | -189 200 | -162 336 | -161 522 | -158 225 | ||
| Pozostałe koszty rodzajowe | 16 129 | -4 418 | — | — | ||
| Naliczone odsetki | -3 139 | — | — | — | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | 71 298 | 181 027 | 150 962 | 135 790 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 32 | 180 | 346 | 345 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |
Raporty roczne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | |||
| AKTYWA | 3 655 321 | 3 886 143 | 3 526 815 | 2 888 884 | ||
| Instrumenty pochodne | 8 628 | 2 254 | 8 674 | 6 015 | ||
| Inwestycje w jednostki powiązane | 575 | 1 673 | 1 267 | 2 604 | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 1 828 296 | 1 647 901 | 1 460 925 | 1 451 189 | ||
| Nieruchomości inwestycyjne | 3 184 | 3 038 | 2 773 | 2 724 | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 87 067 | 76 212 | 49 696 | 34 746 | ||
| Wartość firmy | 19 854 | 20 039 | 20 051 | 20 060 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 71 779 | 50 206 | 77 298 | 112 000 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 24 858 | 18 816 | 35 028 | 20 834 | ||
| Aktywa finansowe | — | — | — | — | ||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 547 | 473 | 487 | 869 | ||
| Zapasy | 744 618 | 985 148 | 900 685 | 516 591 | ||
| Należności handlowe | 681 634 | 818 030 | 686 755 | 508 934 | ||
| Długoterminowe pożyczki i należności | 181 | 358 | 623 | 1 130 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 9 343 | 19 224 | 69 075 | 13 633 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 4 141 | 43 329 | 68 950 | 2 676 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 89 356 | 139 418 | 103 810 | 151 170 | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | — | — | — | 31 | ||
| Aktywa z tytułu prawa do użytkowania | 81 260 | 60 024 | 40 718 | 43 678 | ||
| Aktywa trwałe | 2 096 884 | 1 903 253 | 1 722 788 | 1 671 676 | ||
| Aktywa obrotowe | 1 558 437 | 1 982 890 | 1 804 027 | 1 217 208 | ||
| Amortyzacja (noty) | 180 603 | 166 252 | 153 646 | 146 593 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | -4 419 | -5 459 | 7 986 | 428 | ||
| Różnice kursowe | -10 934 | -3 028 | 4 077 | -355 | ||
| Zabezpieczenie przepływów pieniężnych | 11 423 | -9 848 | 1 327 | 3 724 | ||
| Zyski/straty aktuarialne | -3 238 | 6 793 | 3 536 | -2 728 | ||
| Podatek odroczony od pozostałych całkowitych dochodów | -1 670 | 624 | -954 | -213 | ||
| Przepływy operacyjne | 1 148 264 | 734 156 | 369 003 | 636 620 | ||
| Wynik finansowy | 622 178 | 798 957 | 732 905 | 505 234 | ||
| Udział w wyniku jednostek powiązanych | -155 | -807 | 296 | 748 | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 180 603 | 166 252 | 153 646 | 146 593 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | -6 932 | 3 972 | -528 | 9 807 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | 55 581 | 58 958 | 12 206 | 16 525 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | 302 | 10 394 | 852 | -211 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | -160 956 | -113 627 | -85 169 | -54 590 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 24 272 | 1 591 | 2 262 | 13 190 | ||
| Zmiana stanu zapasów | 240 530 | -84 463 | -384 094 | -67 781 | ||
| Zmiana stanu należności | 147 009 | -62 469 | -247 421 | 3 820 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | 23 329 | -50 089 | 179 532 | 61 826 | ||
| Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych | 5 447 | -502 | -778 | -564 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | 17 056 | 5 989 | 5 294 | 2 023 | ||
| Przepływy inwestycyjne | -314 127 | -307 505 | -217 122 | -143 871 | ||
| Zbycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | 1 661 | 2 038 | 1 399 | 1 604 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | -315 788 | -309 543 | -218 521 | -145 555 | ||
| Nabycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | — | — | ||
| Zbycie nieruchomości | — | — | — | — | ||
| Zbycie/zapadalność aktywów finansowych | — | — | — | — | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | — | — | — | 80 | ||
| Udzielone pożyczki | — | — | — | — | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | — | — | — | — | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | — | — | — | — | ||
| Przepływy finansowe | -883 714 | -391 062 | -199 299 | -446 023 | ||
| Emisja akcji własnych | — | — | 6 327 | 16 109 | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | 142 724 | 445 942 | 479 478 | 268 403 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | -357 626 | -261 824 | -237 861 | -373 681 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | -603 135 | -505 378 | -430 073 | -336 654 | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -8 375 | -9 438 | -5 909 | -5 060 | ||
| Inne wypłaty z zysku | -888 | -1 796 | -347 | -554 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -56 414 | -58 568 | -10 914 | -14 586 | ||
| Przepływy pieniężne netto | -49 577 | 35 589 | -47 418 | 46 726 | ||
| Różnice kursowe | -485 | 19 | 58 | 852 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 139 418 | 103 810 | 151 170 | 103 592 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 89 356 | 139 418 | 103 810 | 151 170 | ||
| Całkowite dochody ogółem | 535 561 | 674 193 | 603 354 | 430 946 | ||
| Koszty działalności operacyjnej (porównawczy) | -4 505 331 | -5 081 552 | -4 028 564 | -3 004 983 | ||
| PASYWA | 3 655 321 | 3 886 143 | 3 526 815 | 2 888 884 | ||
| Kapitał podstawowy | 68 025 | 68 025 | 68 025 | 67 973 | ||
| Kapitał zapasowy | 113 298 | 95 922 | 90 836 | 81 323 | ||
| Wyceny i różnice kursowe | -32 116 | -30 433 | -19 428 | -24 580 | ||
| Pozostałe kapitały | — | — | — | — | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 1 740 688 | 1 807 481 | 1 628 957 | 1 461 558 | ||
| Udziały niekontrolujące | 492 | 591 | 1 053 | 662 | ||
| Zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 1 188 | 6 237 | 2 810 | 1 478 | ||
| Długoterminowe rezerwy | 499 | 499 | 499 | 499 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 11 298 | 13 893 | 43 334 | 45 954 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 62 177 | 106 945 | 92 027 | 66 757 | ||
| Pozostałe zobowiązania | 6 156 | 5 942 | 4 854 | 4 679 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 90 085 | 70 656 | 28 434 | 21 253 | ||
| Świadczenia pracownicze | 33 608 | 31 790 | 22 258 | 20 450 | ||
| Długoterminowe rezerwy na świadczenia pracownicze | 14 231 | 15 751 | 20 403 | 21 563 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 508 971 | 295 416 | 535 041 | 272 771 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | 441 960 | 854 051 | 421 733 | 440 086 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 109 400 | 84 382 | 89 268 | 74 429 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 38 030 | 34 228 | 33 910 | 35 599 | ||
| Zobowiązania handlowe | 447 331 | 424 767 | 462 801 | 296 430 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 5 164 839 | 5 979 949 | 4 794 250 | 3 554 322 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | 4 493 850 | 5 208 284 | 3 982 617 | 3 074 622 | ||
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | 724 753 | 722 581 | 614 958 | 458 718 | ||
| Pozostałe przychody z działalności podstawowej | -53 764 | 49 084 | 196 675 | 20 982 | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 1 889 895 | 1 940 995 | 1 768 390 | 1 586 274 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 596 103 | 989 078 | 548 313 | 564 954 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 1 168 831 | 955 479 | 1 209 059 | 736 994 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 659 508 | 898 397 | 765 686 | 549 339 | ||
| EBITDA | 864 426 | 1 030 968 | 899 720 | 678 485 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 508 971 | 295 416 | 535 041 | 272 771 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 441 960 | 854 051 | 421 733 | 440 086 | ||
| Zobowiązania finansowe | 950 931 | 1 149 467 | 956 774 | 712 857 | ||
| Zysk/strata brutto | 622 178 | 798 957 | 732 905 | 505 234 | ||
| Przychody finansowe | 3 025 | 1 272 | 1 911 | 1 616 | ||
| Koszty finansowe | -59 777 | -61 918 | -15 033 | -18 150 | ||
| Różnice kursowe | -8 482 | -5 580 | -21 | -4 057 | ||
| Wynik na inwestycjach | 3 434 | -340 | 270 | -5 319 | ||
| Udział w wyniku jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć | 155 | 807 | -296 | -748 | ||
| Zysk/strata netto | 539 980 | 679 652 | 595 368 | 430 518 | ||
| Podatek dochodowy | -82 198 | -119 305 | -137 537 | -74 716 | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 683 823 | 864 716 | 746 074 | 531 892 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 30 102 | 20 750 | 18 230 | 14 782 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | -5 507 | -53 323 | -37 452 | -31 732 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | -280 | -1 108 | -390 | -497 | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | 534 658 | 672 897 | 602 624 | 430 609 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 903 | 1 296 | 730 | 337 | ||
| Amortyzacja (koszt) | -180 603 | -166 252 | -153 646 | -146 593 | ||
| Zużycie materiałów i energii | -3 239 610 | -3 924 205 | -2 952 437 | -2 079 987 | ||
| Usługi obce | -364 775 | -363 771 | -344 399 | -266 963 | ||
| Podatki i opłaty | -21 908 | -20 631 | -19 378 | -17 619 | ||
| Wynagrodzenia | -671 283 | -606 693 | -558 704 | -493 821 | ||
| Naliczone odsetki | -3 139 | -591 | -937 | -565 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | 539 077 | 678 356 | 594 638 | 430 181 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 903 | 1 296 | 730 | 337 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |