Laureat tegorocznej edycji otrzyma nagrodę w wysokości 5000 zł ufundowaną przez Andrzeja Kuryłowicza, syna zmarłego w październiku 2002 roku wybitnego tłumacza książek naukowych Jerzego Kuryłowicza.
Kandydatury do Nagrody im. Jerzego Kuryłowicza dla tłumacza literatury naukowej mogą zgłaszać zarówno wydawnictwa, jak i sami tłumacze. Wiek tłumacza nie powinien przekraczać 50 lat w momencie publikacji przekładu. Zgłoszenia kandydatur do należy przesyłać do 31 marca 2006r.
Nagroda zostanie wręczona w maju 2006 roku podczas 51. Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie.