Zgodnie z ponad stuletnią tradycją, punktualnie o godzinie 13.00 otworzyły się drzwi Szwedzkiej Akademii i wobec międzynarodowego tłumu dziennikarzy stały sekretarz Akademii Peter Englund odczytał nazwisko tegorocznego noblisty.
Sala, dziennikarze i zgromadzona publiczność zareagowała na tę wiadomość wybuchem głośnej radości i oklaskami. Jak powiedział chwilę później Peter Englund, Transtroemer był na liście nominowanych do lauru od 1993 roku. Czekał tak długo, mimo że można o nim mówić jako o jednym z najwybitniejszych poetów świata - stwierdził Englund. Na początku lat 90. Transtroemer przeżył udar, po którym stracił możliwość mówienia i pisania. Mimo to nadal tworzy dzięki pomocy swej żony Moniki, która rozumie gesty i sygnały poety.
80-letni Tomas Transtroemer zna dobrze polską noblistkę Wisławę Szymborską, przyjaźni się z nią, odwiedzał ją w Krakowie. Na język polski jego poezję przekłada mieszkający w Szwecji polski literaturoznawca, profesor Uniwersytetu Sztokholmskiego Leonard Neuger.
