Sformułowanie "nazistowska Polska" poprzedziło emisję filmu pod tytułem "Kapo" w reżyserii Gillo Pontecorvo. Oburzenie tego typu określeniem wyrazili przedstawiciele włoskiej Polonii, którzy zainteresowali sprawą zarówno polskie czasopismo ukazujące się w Rzymie, jak i nasza ambasadę przy Kwirynale. W reakcji na to w liście do kierownictwa telewizji SKY Italia ambasada nazwała te słowa "niefortunnymi" i "mylącymi" i zwróciła uwagę na to, że konieczna jest znajomość historii, aby sens tych słów zrozumieć poprawnie.
Tymczasem znajomość ta szczególnie wśród włoskiej młodzieży pozostawia wiele do życzenia. Ambasada podkreśliła, że "nazistowska Polska" nigdy nie istniała, a w latach 1939-45 była okupowana przez nazistowskie Niemcy i przez cały ten czas walczyła z nazizmem". Zaapelowano do włoskiej telewizji, aby używać zawsze poprawnego i precyzjnego języka w odniesieniu do wydarzeń czasu wojny.
