Jeden z najkrótszych dramatów Eurypidesa - "Hekabe" wyreżyserował w Teatrze Polskim w Bydgoszczy Łukasz Chotkowski. Sobotnie przedstawienie było pierwszą realizacją tego dramatu na polskich scenach.
"Ze zdumieniem ustaliłem, że dramat nie był dotąd w Polsce wystawiany. Na Zachodzie, głównie w teatrach uniwersyteckich Anglii czy USA, Hekabe zwykle pojawia się jako afgańska czy iracka kobieta prześladowana przez +złych+ żołnierzy amerykańskich. My poszliśmy w zupełnie innym kierunku" - podkreślił Łukasz Chotkowski.
W bydgoskiej inscenizacji najistotniejszym odstępstwem od oryginalnego tekstu jest obsadzenie w tytułowej roli młodej aktorki, choć u Eurypidesa jest to kobieta u kresu życia. Tym razem Hekabe "odradza się" w młodym ciele, ale nadal jest obciążona tragiczną historią.
"W świecie, który pokazujemy, nie ma Boga. Ludzie powołują się na niego, są bardzo rozmodleni, ale Bóg pozostaje gdzieś obok. Podobną sytuację widzę w Izraelu. Jerozolima jest takim miastem, gdzie są trzy religie. Tam też Bóg woli się nie mieszać" - dodał Chotkowski.
Dramat Eurypidesa jest jedną z najkrótszych spośród jego siedemnastu zachowanych tragedii. Bohaterką jest mityczna Hekabe, która uchodziła za żonę króla Priama, matkę dziewiętnastu spośród jego 50 dzieci, m.in.: Hektora, Parysa, Deifobosa, Polidora, Kasandry, Helenosa, Kreuzy, Polikseny, Laodike, Medesykasty, Polidamasa, Troilosa i Pandarosa.
W chwili klęski i burzenia Troi przeżyła śmierć wszystkich swych dzieci i została niewolnicą Odyseusza. Według innej wersji mitu, po śmierci najmłodszego z synów, zamieniona w sukę wyjącą na jego grobie, rzuciła się z rozpaczy do morza.
"Starałem się szczególnie podkreślić motyw zemsty. Sądzę, że mogą być chwile w życiu człowieka, gdy bezmiar doznanej tragedii zaczyna go przerastać i człowiek zaczyna mordować" - powiedział reżyser.
W tytułową rolę wcieliła się Marta Nieradkiewicz. Obok niej na scenie pojawiają się także Mirosław Guzowski (Polymestor), Artur Krajewski (Odyseusz), Magdalena Łaska (Polyksena), Mateusz Łasowski (Agamemnon), Małgorzata Witkowska (Niemowa) i Piotr Żurawski (zjawa Polydora). (PAP)
olz/ fit/
