Błąd wkradł się w czwartek do oświadczenia przewodniczących w tym półroczu pracom Unii Europejskiej Czech: w pierwszej wersji tekstu o porozumieniu o obserwatorach UE do spraw gazu premiera Rosji Władimira Putina przedstawiono jako prezydenta.
Pomyłka zmusiła Czechów do przesłania drugiej wersji, w której Putin jest już szefem rządu. Błąd jednak skorygowano tylko w pierwszym akapicie. Nieco dalej Putin znów jest prezydentem, choć urząd złożył na rzecz Dmitrija Miedwiediewa.
Prezydent Miedwiediew w maju 2008 roku roku mianował Władimira Putina szefem rządu. Wielu analityków przypuszcza, że obecny premier wciąż jest najbardziej wpływowym człowiekiem w Rosji.
W pechowym komunikacie czeskie przewodnictwo w UE poinformowało, że jest porozumienie z Rosją ws. rozmieszczenia misji unijnych obserwatorów, którzy mają monitorować przepływ rosyjskiego gazu przez Ukrainę do Unii Europejskiej. Dzięki temu - zdaniem Czechów - jest szansa na wznowienie dostaw rosyjskiego gazu do UE z kierunku Ukrainy, całkowicie wstrzymanych w środę. (PAP)
zab/
0085 0063 arch. int.
