Wierszy Czesława Miłosza w interpretacji wybitnego francuskiego aktora Michaela Lonsdale'a można słuchać na audiobooku, który ukazał się właśnie we Francji. Specjalne nagranie zrealizowano z okazji 100 rocznicy urodzin polskiego poety.
Audiobook, zawierający 17 wierszy Miłosza we francuskim tłumaczeniu, jest dołączony do październikowego numeru popularnego miesięcznika literackiego "Le Magazine litteraire". Autorem wyboru zamieszczonych tam utworów jest znany francuski tłumacz poezji polskiej, Erik Veaux. Wśród utwórów są m.in. "Oda do ptaka", "Dziecię Europy" i "Biedny chrześcijanin patrzy na getto".
O przeczytanie strof Miłosza poproszono francuskiego znanego aktora filmowego i teatralnego Michaela Lonsdale'a, który występował w swojej karierze w filmach Francoisa Truffauta, Luisa Bunuela czy Stevena Spielberga.
Lonsdale zdobył ostatnio duży rozgłos rolą w głośnym filmie "Ludzie Boga" Xaviera Beauvois, który w ubiegłym roku zdobył Grand Prix na festiwalu filmowym w Cannes.
Jednego z wierszy w interpretacji Lonsdale'a można wysłuchać na stronie internetowej Instytutu Polskiego w Paryżu http://www.institutpolonais.fr, który przygotował edycję francuskiego audiobooka.
Francuski audiobook opracowano w ramach międzynarodowego programu Instytutu Adama Mickiewicza, związanego z polską prezydencją. Podobne wydawnictwa ukazały się w tym roku w wielu krajach europejskich, gdzie o czytanie wierszy Miłosza poproszono innych znanych aktorów.
Z okazji Roku Miłosza na początku października we francuskich księgarniach pojawi się w wersji DVD biograficzny film dokumentalny o autorze "Zniewolonego umysłu" w reżyserii Andrzeja Wolskiego i Pierre'a-Andre Boutanga. Dokument ten noszący tytuł "Czesław Miłosz" nadano po raz pierwszy we francuskiej telewizji France 3 w 1993 roku.
szl/ mlu/
