Miejski Teatr Miniatura w Gdańsku wystawi w sobotę spektakl "Każdy przyniósł, co miał najlepszego", powstały na podstawie książki Mieczysława Abramowicza - pisarza i historyka, ale również aktora lalkarza w Miniaturze.
Adaptacja teatralna książki "Każdy przyniósł, co miał najlepszego" w reżyserii Marka Branda skupia się na sześciu opowiadaniach ze zbioru Mieczysława Abramowicza. Zabiera widzów w podróż przez lata 1924-1945 w wielokulturowym Gdańsku - mieście, w którym sąsiadowali Niemcy, Polacy, Rosjanie i Żydzi.
"To dla teatru dość nietypowa premiera, bo chcieliśmy opowiedzieć o dawnym Gdańsku, ale też - dzięki inspiracji książką - w pewien sposób wejść w świat kultury żydowskiej, który cały czas jest zagadką i chcielibyśmy go poznać" - tłumaczył we wtorek na konferencji prasowej w Gdańsku dyrektor naczelny Teatru Miniatura Romuald Wicza-Pokojski.
Reżyser Marek Brand przyznał, że "książka była dużym wyzwaniem dla teatru". Dodał, że stanowi ona "doskonały materiał na kilka spektakli, czy filmów". Motywem przewodnim przedstawienia jest opowiadanie "List z Gdańska".
Jak wyjaśnił Brand, to historia reżysera i aktora Rudolfa Zasławskiego, który przybył do Gdańska w połowie lat 30. "Mówi się, że za czasów jego bytności w Gdańsku teatr żydowski się mocno +podniósł+" - dodał reżyser. W spektaklu wykorzystano wizualizacje, na których pojawiają się daty oraz filmy dokumentalne dotyczące starego Gdańska. "To ciekawy dokument dla młodych ludzi, którzy niewiele ze starego Gdańska widzieli; pokazujemy stojąca synagogę i Gdańsk z 1938 roku" - mówił.
Autor książki Mieczysław Abramowicz odmówił udziału przy teatralnej adaptacji jego książki. Jak tłumaczył dziennikarzom na wtorkowej konferencji "teatr jest zupełnie innym medium niż literatura". "Gdybym miał pomysł na zrobienie przedstawienia na podstawie tej książki, to bym to przedstawienie zrobił" - dodał. Powiedział też, że "to jest przedstawienie Marka Branda i całego zespołu Teatru Miniatura", a on sam będzie "grał rolę widza".
W spektaklu występują: Jacek Gierczak, Agnieszka Grzegorzewska, Piotr Kłudka, Jacek Majok, Andrzej Żak i Magdalena Żulińska.
Reżyser Marek Brand, który dokonał scenicznej adaptacji książki "Każdy przyniósł, co miał najlepszego", od lat działa w Gdańsku jako dramatopisarz, reżyser, animator kultury; obecnie na stałe jest opiekunem programowym sceny teatralnej Klubu Plama na Zaspie.
Scenografię i kostiumy zaprojektowała Anna Molga - gdańska malarka, ilustratorka i scenografka. Muzykę do spektaklu przygotował Ignacy Jan Wiśniewski, nagradzany pianista, wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku. Autorką ruchu scenicznego jest Karolina Chojnacka, tancerka i choreografka, absolwentka m.in. The Jerusalem Academy of Music and Dance. Autorem wizualizacji jest Andrzej Dudziński.
Mieszkający w Gdańsku Mieczysław Abramowicz to aktor lalkarz, reżyser teatru lalek, w latach 70. aktor Teatru Miniatura, obecnie specjalista w Dziale Teatralnym Muzeum Narodowego w Gdańsku, autor serii wystaw "Żydzi gdańscy", rzecznik prasowy gdańskiej gminy żydowskiej. Jest też historykiem, autorem licznych artykułów z dziejów gdańskich Żydów i teatru żydowskiego.
Książka "Każdy przyniósł, co miał najlepszego" (2005) uzyskała nominacje do nagród literackich Nike, Angelus i Gdynia. Spektakl powstały na jej podstawie bierze udział w 20. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.(PAP)
bls/ agz/ mow/
