15 przedstawicieli placówek kultury z Małopolski uczestniczyło w trzydniowych warsztatach audiodeskrypcji zorganizowanych w krakowskim Bunkrze Sztuki.
Audiodeskrypcja to opisywanie rzeczy słowami, które pozwala niewidomym i słabowidzącym zobaczyć w wyobraźni np. dzieło sztuki bądź film.
"Warsztaty mają oduczyć interpretacji i używania słów, które nie przekazują obrazu. Każdy słowo musi być tak ważone, by oddawało sens" - powiedział w sobotę PAP Tomasz Strzymiński z Fundacji Audiodeskrypcja. Jak mówił każdą pracę da się opisać w ten sposób, choć z różnym skutkiem i może to zająć mniej lub więcej czasu.
Strzymiński podkreślił, że osoby niewidome i słabowidzące w Polsce są wykluczone z odbioru sztuk wizualnych i wielu wydarzeń kulturalnych. Warsztaty mają się przyczynić do zmiany tej sytuacji. "Nie liczymy, że na wystawach pojawią się tłumy niepełnosprawnych. Ale chcemy niewidomym dać możliwość dostępu do sztuki i sprawdzenia czy im się to podoba" - mówił Strzymiński, który sam jest niewidomy.
Uczestnicy krakowskich warsztatów tworzyli audiodeskrypcję do prac absolwentki krakowskiej ASP Joanny Pawlik prezentowanych w Bunkrze Sztuki na wystawie "Balans", której myślą przewodnią jest utrata, a bohaterkami są niepełnosprawne kobiety i to jak są postrzegane w społeczeństwie.
"Prościej opisuje się zdjęcia czy obrazy, znacznie trudniej instalacje, rzeźby i film. Trzeba używać słów mniej ocennych i bardzo obrazowych. Np. kiedy chcemy przekazać, że ktoś próbuje złapać równowagę mówimy: osoba chwieje się, balansuje ciałem, rozpościera ramiona. Dzięki temu słuchacz może w głowie odtworzyć, jak to wygląda. My to widzimy i niektóre szczegóły pomijamy, bo nie są dla nas tak istotne" - mówiła PAP Anna Lebenstein, uczestniczka warsztatów, stażystka w Bunkrze Sztuki.
Przygotowany wcześniej tekst audiodeskrypcji do konkretnej wystawy możne być odtwarzany z audioprzewodników lub czytany podczas zwiedzania osobie niewidomej z kartki.
Warsztaty zorganizowała Galeria Sztuki Współczesnej "Bunkier Sztuki" we współpracy z Fundacją Audiodeskrypcja z Białegostoku, która wcześniej prowadziła podobne szkolenia m.in. w białostockiej galerii "Arsenał", Teatrze Dramatycznym w Warszawie i w hali widowiskowo-sportowej w Gdyni.(PAP)
wos/ jbr/
