KZA) - Tomas Venclova - znany litewski poeta i tłumacz, kończący we wtorek 75 lat - został uhonorowany odznaczeniem Ministerstwa Kultury Litwy "Nieś swoje światło i miej wiarę". Odznaczenie jest przyznawane za zasługi w umacnianiu dialogu międzykulturowego oraz krzewienie idei humanizmu.
"Jestem uhonorowany chyba trochę ponad miarę" - powiedział Venclova po odebraniu odznaczenia, dodając: "Trzeba pracować i to jest najważniejsze".
Venclova jest jednym z niewielu współczesnych litewskich intelektualistów łączących, jak sam twierdzi, litewski patriotyzm z polonofilią. Mówiąc we wtorek o stosunkach polsko-litewskich zaznaczył, że "nie widzi przyczyn, z powodu których Polacy i Litwini mieli by mieć wobec siebie wrogie uczucia".
Konflikty między obu narodami Tamas Veclova określa mianem anachronizmu. "Są to głównie kwestie polityki wewnętrznej w obu krajach. Są to sprawy, które rozstrzygną się szybciej niż nam się wydaje" - powiedział Venclova.
Z okazji 75. rocznicy urodzin Tomasa Venclovy gratulacje poecie we wtorek złożyły prezydent Litwy Dalia Grybauskaite i przewodnicząca Sejmu Irena Degutiene.
"Jest Pan wybitnym Litwinem, kochającym swoją ojczyznę, dla którego jest ona częścią składową światowego dziedzictwa kulturowego" - napisała w liście gratulacyjnym prezydent. Odnotowała, że twórczość Tomasa Venclovy, "ma ogromny wkład w popularyzację Litwy oraz jej literatury i sztuki".
Przewodnicząca litewskiego parlamentu podkreśliła, że "Venclova jest symbolem tolerancji". "Pańskie imię i nazwisko, pańskie słowa wypowiedziane i napisane już dawno stały się czymś znaczącym w kulturze litewskiej i nie tylko, w naszej historii i życiu publicznym. Był pan i pozostaje symbolem otwartej, kulturalnej i tolerancyjnej postawy obywatelskiej" - napisała Degutiene.
Tomas Venclova urodził się 11 września 1937 roku w Kłajpedzie. W latach 60. Venclova mieszkał w Moskwie i Leningradzie, gdzie wszedł w środowisko rosyjskich poetów i pisarzy, przyjaźnił się m.in. z Anną Achmatową i Josifem Brodskim. Brodski nazwał Venclovę "synem trzech literatur", mając na myśli literaturę litewską, rosyjską i polską.
W latach siedemdziesiątych Venclova rozpoczął działalność w litewskim ruchu obrony praw człowieka, współpracując m.in. z "Kroniką Kościoła Katolickiego na Litwie". W 1977 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.
W 1980 roku Venclova rozpoczął na Uniwersytecie Yale wykłady z literatury rosyjskiej i literatur słowiańskich. Tu w tym czasie wykładał również Czesław Miłosz. W 1985 roku uzyskał na uniwersytecie stopień doktora, a od 1993 roku jest profesorem tamtejszej slawistyki.
Z Wilna Aleksandra Akińczo (PAP)
ls/
