Spektakl "Tajbełe i demon" według opowiadania Isaaca Bashevisa Singera zaprezentuje Ośrodek "Brama Grodzka-Teatr NN" z Lublina na 20. Międzynarodowym Festiwalu Opowiadaczy w Izraelu. Festiwal rozpocznie się w czwartek i potrwa 10 dni.
"Ten festiwal to jedno z największych wydarzeń kulturalnych Izraela, takie święto literatury, w którym biorą udział pisarze, filozofowie, komedianci, także muzycy i przychodzą najważniejsze osoby w państwie" - powiedział Witold Dąbrowski z Teatru NN.
Na tegorocznym festiwalu przedstawionych zostanie ponad 100 prezentacji z udziałem blisko 800 artystów. Teatr NN będzie występował na nim po raz pierwszy, jako jedyny z Polski.
Dąbrowski zaprezentuje w Izraelu adaptację opowiadania Isaaca Bashevisa Singera "Tajbełe i Demon" przygotowaną wspólnie z Tomaszem Pietrasiewiczem. Bohaterką tego opowiadania jest mieszkanka podlubelskiego żydowskiego miasteczka, porzucona przez męża, która wdaje się w romans z biednym pomocnikiem nauczyciela. Dąbrowski będzie opowiadał jej historię po polsku, a przetłumaczony na hebrajski tekst będzie widoczny na ekranie. Opowiadaniu towarzyszyła będzie muzyka klarnetu na żywo.
W Lublinie od kilku lat Teatr NN organizuje imprezy, które mają popularyzować zapomniane tradycje opowiadania historii. W czerwcu tego roku na Festiwalu Opowiadaczy "Zaczarowany Lublin" gościł twórca i dyrektor izraelskiego Międzynarodowego Festiwalu Opowiadaczy Jossi Alfi. "Jego występ to było opowiadanie, w którym podążał za słuchaczami. U nas zwykle opowiadania +idą+ w stronę teatru" - zauważył Dąbrowski.
Ośrodek Brama Grodzka - Tatr NN jest samorządową placówką kultury zajmującą się przypominaniem i dokumentowaniem dziedzictwa kulturowego i historycznego Lublina oraz Lubelszczyzny. Wiele uwagi poświęca, zwłaszcza historii społeczności żydowskiej, niegdyś zamieszkującej w tym mieście i regionie. (PAP)
kop/ ren/
