21.3.Bielsko-Biała (PAP) - Oryginalna, górna część bramy z napisem "Arbeit Macht Frei", wiodącej do byłego niemieckiego obozu Auschwitz I, na krótko wróci na swoje miejsce, jeżeli papież Benedykt XVI odwiedzi w maju były obóz - dowiedziała się we wtorek PAP od p.o. głównego konserwatora Państwowego Muzeum Auschwitz- Birkenau Rafała Pióro. Obecnie oryginalny napis zastępuje kopia.
"Jeżeli papież przyjedzie do byłego Auschwitz I, zamontowany zostanie oryginalny napis, który po wizycie trafi prawdopodobnie z powrotem do konserwacji, gdyż do czasu planowanej pielgrzymki nie uda się jej przeprowadzić" - powiedział Rafał Pióro.
Konserwator dodał, że decyzje co do dalszego losu napisu nie zostały podjęte. Być może ostatecznie nie wróci już na dawne miejsce w obawie przed zniszczeniem. Na stałe zastąpiłaby go kopia, umieszczona na bramie w styczniu.
Kopia napisu "Arbeit Macht Frei" (Praca czyni wolnym) wykonana została w warsztatach technicznych muzeum. Jej wykorzystanie jest konieczne, ponieważ konserwacja może trwać nawet kilka miesięcy. W pierwszym etapie prace będą dotyczyły tylko napisu, natomiast pozostałe części bramy będą poddane konserwacji w późniejszym okresie.
Brama główna w obozie macierzystym Auschwitz I jako jedyna w całym obozie została wykonana na rozkaz Niemców przez polskich więźniów politycznych. Zostali deportowani w jednym z pierwszych transportów przybyłych z Wiśnicza na przełomie 1940-1941 roku. Jej wykonanie związane było z wymianą prowizorycznego zewnętrznego ogrodzenia obozu na słupach drewnianych na ogrodzenie stałe na słupach żelbetowych, z drutem kolczastym pod napięciem.
Napis nad bramą - "Arbeit Macht Frei", który jest jednym z symboli obozu, wykonali więźniowie z komanda ślusarzy pod kierownictwem Jana Liwacza, zatrudnieni w obozowej kuźni.
Napis "Arbiet Macht Frei" był użyty nie tylko w Auschwitz. Ta sama "dewiza" wprowadzała do obozów koncentracyjnych w Rzeszy.
Przez bramę codziennie maszerowały do pracy komanda więźniów uszeregowane piątkami pod nadzorem kapo. Wracając, więźniowie nieśli wyczerpanych, chorych i zmarłych z wysiłku lub zamordowanych kolegów.
Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau powstało w lipcu 1947 roku na terenie byłego niemieckiego obozu Auschwitz. W obozie w latach 1940-1945 hitlerowcy zgładzili co najmniej 1,1 miliona osób, głównie Żydów, a także Polaków, Romów, jeńców sowieckich i przedstawicieli innych narodów.
Benedykt XVI będzie przebywać w Polsce od 25 do 28 maja; odwiedzi Warszawę, Jasną Górę, Kraków, Kalwarię Zebrzydowską, Wadowice i b. obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau. (PAP)
szf/ itm/
