Dwa niepublikowane dotąd poematy J.R.R. Tolkiena - "Nowa pieśń o Voelsungach" oraz "Nowa pieśń o Gudrun" - ukażą się w Polsce w połowie listopada. To tolkienowska wersja skandynawskiej legendy o upadku Nibelungów.
J.R.R. Tolkien, wielki miłośnik i znawca kultury Północy, zanim napisał "Hobbita" i "Władcę Pierścieni", w latach dwudziestych XX w. ułożył własną wersję staroskandynawskiej legendy o upadku Nibelungów. Nadał jej formę dwóch związanych ze sobą poematów o niezwykle kunsztownej wersyfikacji.
Pierwsza pieśń opowiada o losach legendarnego bohatera Sigurda Voelsunga i dwóch zakochanych w nim kobiet - walkirii Brunhildy oraz pięknej Gudrun, księżniczki z rodu Nibelungów, która dzięki magicznemu podstępowi została jego żoną. Druga pieśń przedstawia wydarzenia po śmierci Sigurda; Gudrun wbrew swej woli zawiera małżeństwo z potężnym Atlim, władcą Hunów (historycznym Attylą), który morduje jej braci. Gudrun mści się na mężu, po czym odbiera sobie życie.
"Legenda o Sigurdzie i Gudrun" opatrzona została przez syna autora "Władcy Pierścieni" szczegółowymi komentarzami oraz fragmentami dotąd niepublikowanych wykładów Tolkiena o literaturze staroislandzkiej. Książka ukaże się nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. (PAP)
aszw/ hes/ bk/
