Znaczek pocztowy z okazji 20-lecia niepodległości Kazachstanu przedstawiła w czwartek w Warszawie Poczta Polska. Znaczek wydany został z inicjatywy ambasady Kazachstanu w Polsce; w prezentacji wziął udział ambasador Aleksiej Wołkow.
Wraz ze znaczkiem przedstawiono wydane przez ambasadę polskie tłumaczenie kazachskiego poematu epickiego "Kobłandy Batyr"; autorką przekładu jest Małgorzata Łabędzka-Koecherowa.
"Ten krok (wydanie znaczka) oceniamy jako szczególny gest przyjaźni w stosunkach między naszymi krajami" - powiedział na spotkaniu Wołkow. Zapewnił, że relacje z Polską zajmują "szczególne miejsce" w międzynarodowych kontaktach Kazachstanu.
Wskazał, że obroty handlowe między oboma krajami wzrosły w ostatnich 15 latach 20-krotnie. "Mamy nadzieję, że w tym roku przewyższą 1 mld 800 mln dolarów" - dodał. Przypomniał też, że w Kazachstanie żyje 50-tysięczna Polonia.
Kazachstan, jedno z państw powstałych w Azji Centralnej po rozpadzie ZSRR, będzie obchodzić 20-lecie niepodległości 16 grudnia. Przed wydaniem w Polsce jubileuszowego znaczka obrońcy praw człowieka przypomnieli, że żadne wybory w niepodległym państwie nie zostały uznane przez demokratyczne przez Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE). Dotyczyło to również ostatnich, kwietniowych wyborów głowy państwa, w których ponad 95 proc. głosów uzyskał prezydent Nursułtan Nazarbajew, rządzący od ponad 20 lat.
Zapytana przez PAP o zastrzeżenia obrońców praw człowieka dotyczące wydania znaczka dyrektor Biura Promocji i Marketingu Korporacyjnego Poczty Polskiej Bogusława Kłoda-Dębska powiedziała: "Nasze wydanie jest efektem typowej współpracy operatorów pocztowych. W zeszłym roku oni wydali znaczek na (dwusetną) rocznicę urodzin naszego ukochanego Chopina i był wniosek ambasady Kazachstanu, by ich rocznicę uhonorować. Na znaczku wykorzystaliśmy kulturę i tradycję (Kazachstanu)".
Znaczek zaprojektowany przez Aleksandrę Ubukata przedstawia kontur mapy Kazachstanu z wpisanymi weń ornamentami kazachskimi.
Zapytana o to, czy podobną współpracę Poczta Polska prowadzi z ambasadami innych państw Kłoda-Dębska wskazała, że "z inicjatywy i przy ogromnej współpracy wielu ambasad wychodzi bardzo wiele emisji międzynarodowych, honorujących bardzo różne wydarzenia".
Poinformowała, że Poczta Kazachstanu jest razem z Pocztą Polską członkiem organizacji międzynarodowych, należy do PostEurop (Stowarzyszenia Europejskich Publicznych Operatorów Pocztowych-PAP), Światowego Związku Pocztowego.
W ramach tego stowarzyszenia poczty różnych krajów rozwijają różne formy współpracy np. w dziedzinie filatelistyki. (PAP)
awl/ ala/
