Telewizja chińska przerwała program, żeby poinformować o Noblu dla Mo Yana. Jak pisze Associated Press, ta nagroda jest powodem do dumy dla chińskiego rządu, który "wyrzekł się" pierwszego chińskiego laureata literackiego Nobla, dysydenta Gao Xingjiana.
Associated Press podkreśla, że reakcja na literackiego Nobla dla Mo w Chinach kontrastuje z reakcjami na pokojowego Nobla dla uwięzionego dysydenta Liu Xiaobo w 2010 roku; tamto wyróżnienie "rozwścieczyło" chińskie władze.
Na wieść o wyróżnieniu Mo Yana chińskie portale społecznościowe "eksplodowały entuzjazmem", a Mo mówił o marzeniu, które się spełniło.
"Dla mnie osobiście jest to spełnieniem tego, o czym marzyłem od lat" - powiedział Cao Yuanyong, zastępca redaktora naczelnego wydawnictwa Shanghai Literature and Art Publishing House, które wydało większość książek Mo.
Redaktor naczelny państwowej chińskiej gazety "Global Times" Hu Xijin oświadczył na chińskim odpowiedniku Twittera, że Nobel dla Mo jest dowodem na szersze spojrzenie Zachodu, "ponad chińskimi dysydentami" i dodał, że "głównego nurtu Chin nie da się długo ignorować".
Wiadomość o Noblu dla Mo z wielką radością przyjęli chińscy wydawcy na targach książki we Frankfurcie nad Menem. "Jesteśmy bardzo szczęśliwi i dumni" - powiedział Zeng Shaomei z pekińskiego wydawnictwa People's Literature Publishing House, w którym ma się ukazać najnowsza książka laureata.
"Ta nagroda jest wielkim krokiem w kierunku jeszcze większego rozpropagowania chińskiej literatury na świecie" - powiedział Peng Weiguo, zastępca szefa grupy wydawniczej Shanghai Century Publishing Group, do której należy Shanghai Literature and Art Publishing House.
"Mo Yan jest niezwykle pracowity i bardzo mądry" - chwalił laureata Peng w rozmowie z agencją dpa. (PAP)
az/ mlu/ mag/
12405545 12405362
