Trzydziestu bibliotekarzy z województwa śląskiego zostanie przeszkolonych w tworzeniu audiodeskrypcji dzieł wizualnych, która ułatwia odbiór twórczości artystycznej osobom z dysfunkcją wzroku. Szkolenia "Zilustruj mi słowem świat" odbywają się Bibliotece Śląskiej.
"Audiodeskrypcja polega na przełożeniu tego co widzimy na język zrozumiały dla osób niewidomych. Wbrew pozorom nie jest to wcale takie proste, bo nie wystarczy powiedzieć: +na stole stoi dzbanek+. Trzeba go odpowiednio opisać. Tego właśnie uczą się bibliotekarze" - powiedziała PAP Dagmara Bałycz z Biblioteki Śląskiej w Katowicach.
Szkolenia "Zilustruj mi słowem świat" potrwają do końca tego roku. "Dzięki nim biblioteki będą mogły zaoferować osobom niewidomym i słabowidzącym udział w spotkaniach poświęconych poszczególnym artystom, przeszkoleni bibliotekarze pomogą im w zrozumieniu pokazywanego w bibliotece przedstawienia teatralnego" - dodała Bałycz.
Podczas zajęć z audiodeskrypcji powstanie również ogólnodostępna, internetowa baza prezentacji multimedialnych. Będzie można w niej znaleźć werbalne opisy dzieł wizualnych przygotowane przez przeszkolonych bibliotekarzy.
Przedsięwzięcie "Zilustruj mi słowem świat" realizują Biblioteka Śląska oraz Fundacja Audiodeskrypcja z Białegostoku. W warsztatach uczestniczą bibliotekarze z bibliotek miejskich, miejsko-gminnych i gminnych z woj. śląskiego.
Projekt otrzymał dofinansowanie w wys. 30 tys. zł z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.(PAP)
ktp/ ls/
