Polska premiera współczesnej angielskiej komedii romantycznej "Mężczyzna wart zachodu" pióra Rosemary Friedman odbędzie się w sobotę w Teatrze im. Stefana Żeromskiego w Kielcach. Sztukę reżyseruje Piotr Szczerski, na podstawie przekładu Bogusławy Plisz-Góral.
Do napisania tej komedii zainspirowało Friedman pytanie: jakiego wyboru dokonałby wdowiec w średnim wieku - nadal noszący żałobę - nagabywany przez trzy prawdziwe kobiety, z których każda posiada inną cechę jego zmarłej żony: jedna - inteligencję, druga - obycie w wyższych sferach, trzecia - bezpretensjonalność i seksapil. Mężczyzna wykazuje niezdolność do odnalezienia wszystkich zalet w jednej adoratorce. "Ten dylemat prowadzi do sytuacji, które są śmieszne i wzruszające zarazem" - uważa autorka komedii.
Reżyser kieleckiego przedstawienia powiedział we wtorek na konferencji prasowej, że angielski humor w sztuce Rosemary Friedman nie powoduje huraganowego śmiechu, tylko raczej szczery uśmiech. Jak ocenił, sytuacje sceniczne w tej komedii cechuje przyprawiona czarnym humorem prawda psychologiczna, która wywołuje refleksję, a nawet uczucie nostalgii.
Odtwórca tytułowej roli - Mirosław Bieliński - zastrzegł, że sztuka nie odpowiada jednoznacznie na pytanie, czy jej główny bohater odnosi sukces, czy przegrywa. Podkreślił, że "Mężczyzna wart zachodu" umożliwia zagranie pięciu wspaniałych ról kobiecych.
Szczerski - reżyser i jednocześnie dyrektor kieleckiego teatru - zapowiedział, że na sobotniej premierze obecna będzie autorka sztuki oraz tłumaczka.
Rosemary Friedman opublikowała 25 utworów, w tym 20 powieści. Jest również autorką scenopisów i scenariuszy telewizyjnych. "Home Truths" - jedna z jej trzech sztuk teatralnych - objechała większość brytyjskich scen w ciągu kilku miesięcy w 1997 roku. Z kolei "Change of Heart" miała premierę w Teatrze New End w Londynie w 2004 roku. Tam także - w maju 2008 roku - wystawiono po raz pierwszy "Mężczyznę wartego zachodu" ("An Eligible Man"), który wiosną 2012 r. ma ruszyć w tournee po Wielkiej Brytanii.(PAP)
mch/ hes/
