Premiera "Zemsty" Aleksandra Fredry zainauguruje w sobotę sezon artystyczny w Teatrze Powszechnym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu. Reżyserem spektaklu jest Krzysztof Babicki, który wcześniej w Radomiu wyreżyserował m.in. "Hioba" i "Z życia glist".
Dyrektor radomskiego teatru Zbigniew Rybka podkreśla, że zdecydował się na realizację "Zemsty" nie dlatego", że sztuka ta - jako obowiązująca w szkole lektura - przyciągnie do teatru grupy szkolne. Według niego trzeba zweryfikować obiegowe pojęcie lektury.
"Fredro na pewno nie pisał na zamówienie żadnego kuratora oświaty. Nie pisał dla kuratorium ani Mickiewicz, ani Szekspir, ani Molier, a oni też znajdują się w kanonie lektur. Po prostu: w kanonie lektur znajdują się najwybitniejsze utwory literatury polskiej i światowej" - przekonuje Rybka.
Według reżysera spektaklu, Krzysztofa Babickiego, "Zemsta" daje realizatorom ogromne możliwości. "Siła tego tekstu leży nie tylko w kunszcie literackim, ale także w ponadczasowości poruszanej w nim tematyki" - mówi Babicki. Jego zdaniem komedia ta - choć osadzona w realiach odległych współczesnym czasom - nie straciła nic ze swej aktualności.
"+Zemsta+ na deskach radomskiego teatru zrealizowana została w sposób klasyczny. Nie widzę powodu, by uwspółcześniać Fredrę na siłę. Nie lubię odzierania dramatów z kontekstu historycznego, w jakim powstały. Nie mam zwyczaju poprawiania autorów dla samego efektu, dopisywania czy przerabiania oryginału po to tylko, żeby było inaczej" - mówi reżyser.
Punktem wyjścia do pracy Babickiego nad "Zemstą" był Papkin. "To jeden z najlepiej napisanych fredrowskich bohaterów - niezwykle śmieszny, a jednocześnie bardzo gorzki i przewrotny. Czasem zabawny do łez, czasem nikczemny do bólu. Wielobarwny i bardzo bliski naszym czasom" - podkreśla reżyser.
W roli Papkina wystąpi Janusz Łagodziński. Według Rybki, Łagodziński - który widzom radomskiego teatru dał się poznać w innych gatunkowo rolach, m.in. jako Adam Chmielowski w "Bracie naszego Boga" Karola Wojtyły - znakomicie odnalazł się w tej roli.
W pozostałych rolach występują m.in.: Piotr Kondrat, Arkadiusz Głogowski, Izabela Brejtkop, Karolina Michalik, Adam Majewski.
"Zemsta" zainauguruje sezon w teatrze w Radomiu. Kolejna premiera odbędzie się na początku października. Będzie to sztuka Michaela Frayna "Czego nie widać", którą wyreżyseruje Tomasz Dutkiewicz. Na Sylwestra zaplanowano premierę komedii "Szalone nożyczki" Paula Poertnera w reżyserii Jerzego Bończaka. Przemysław Wojcieszek przygotuje w Radomiu swój autorski spektakl "Miss Kałasznikow", a Janusz Wiśniewski - "Powrót Odysa" Stanisława Wyspiańskiego. Janusz Łagodziński rozpocznie wkrótce próby do polskiej premiery "Eldorado" niemieckiego dramaturga Mariusa von Mayenburga. (PAP)
ilp/ hes/
