W języku polskim nie ma czegoś takiego jak "środkowy wschód". Jest natomiast "Bliski Wschód", Azja Centralna i Daleki Wschód. Środkowy wschód to błędne tłumaczenie angielskiego Middle East. Amerykanin kiedy patrzy na mapę wschodem nazywa wszystko na wschód od Atlantyku. Dla Amerykanów Francja leży na "bliskim" wschodzie, Izrael - na "środkowym", Chiny - na "dalekim".