Gyoeri zaznaczyła, że rząd Węgier przedstawi Komisji wiarygodne tłumaczenie tekstu ustawy na język angielski, dodając, że trwa dialog.
- Szykujemy się na normalny, szczery, uczciwy dialog - podkreśliła.

Dla money.pl jest to tłumaczenie sie przed Unią. Moze ktos nie wie czym różni sie okreslenie wiartgodne tłumaczenie tekstu , od tłumaczenia sie w ogóle?

Węgierski rząd jak widać podchodzi do tematu spokojnie, nie jest "jeszcze" kolonią, i nie musi sie tłumaczyc, moze co najwyzej wytłumaczyć biurokratom unijnym, co jest w ustawie, skoro ci ostatni tego nie potrafią - tzn nie potrafia pojąc :).
UE raczej ma instynkt samozachowawczy i zdaje sobie sprawe z tego, ze czasy sa trudne, i nie jest w niczyim interesie prowokowanie czy wywoływanie kolejnego napiecia, które w ostatecznym efekcie moze byc groźne dla zywotnych interesów Unii.
Chociaz ja wilałbym, aby w tym przypadku biurokraci unijni tego instynktu nie mieli, mogło by być ciekawie, a nawet groźnie dla samej Unii, tym bardziej w obliczu niemal nieuchronnego kryzysu euro, co moze grozic ropadem nie tylko eurolandu ale nawet znacznym osłabieniem całej idei unijnosci.