Wygasają prawa autorskie twórców, którzy zmarli 70 lat temu
Money.pl
/ 2009-06-02 12:30
krzemian
/ 83.242.67.* / 2009-06-02 12:30
Jak ma się sprawa w przypadku tłumaczeń? Autor książki mnie interesującej zmarł w 1938 roku, jednakże tłumaczenia jego książek pojawiły się w Polsce ok. 1950.
Tomek117
/ 78.133.254.* / 2012-12-06 13:43
Tłumaczenie jest dziełem zależnym.
Prawa wygasają 70 lat po śmierci tłumacza...
Możesz przetłumaczyć samemu ;)
To w takim razie jeżeli wygasają prawa, to czy wtedy stają ogólnei dostępne czy co? Czy przechodzi to na kogoś innego? Czy może ktoś inny wykupić prawa autorskie?
Tomek117
/ 78.133.254.* / 2012-12-06 13:42
Tłumaczenie jest dziełem zależnym.
Prawa wygasają 70 lat po śmierci tłumacza...
Możesz przetłumaczyć samemu ;)
zearid
/ 109.243.52.* / 2013-03-19 19:25
A i ja mam pytanie. Jak sprawa się ma do książek z np XV w. i ich tłumaczeń z XVII w. ?
Bo okazuje się, że prawa do niektórych (jak np "Młot na Czarownice" z 1418 w tłumaczeniu z 1614) ma portal plagiat.pl. Zgodnie z ustawą o wygasaniu praw autorskich (nawet patrząc na tłumacza) trochę to dziwne. Czy jest na to jakiś kruczek ?