"Polskie marzenia tłuczonych kartofli", tak zatytułował artykuł prestiżowy tygodnik "European Voice". Polskie przedstawicielstwo przy UE wysłało , wysyłając krytyczny list do redakcji.
W artykule, utrzymanym w tonie paszkwilu, autor Rein F. Deer pisze, że "kiedy Polacy wreszcie odzyskali wolność, to nie mają pojęcia, co z nią zrobić". Lecha i Jarosława Kaczyńskich nazywa "Braćmi-Kartoflami", "dziwacznymi, zabawnymi politykami", dla których polska demokracja "stała się placem zabaw".
_ Półtora roku temu "European Voice" przyznał ówczesnemu prezydentowi RP Aleksandrowi Kwaśniewskiemu tytuł Męża Stanu roku 2005. Dwa lata wcześniej tytuł Europejczyka Roku otrzymała polska komisarz ds. polityki regionalnej Danuta Huebner. _"Jeden z nich jest premierem, podczas gdy jego identyczny brat występuje jako prezydent. A może na odwrót? Dla amatorów politycznych ciekawostek oto wskazówka: spójrz na pieprzyk na lewym policzku prezydenta Lecha i sierść kota na garniturze premiera Jarosława" - brzmi fragment artykułu.
"Zamiast wykorzeniać skorumpowaną biurokrację, taktyką Braci- Kartofli w walce o rząd dusz jest polowanie na czarownice, czyli na byłych komunistów w administracji, którzy są potem zastępowani przez ich ultra-katolickich kolesiów. Nawet Kościół nie był uodporniony. Arcybiskup Stanisław Wielgus został zmuszony do rezygnacji, ponieważ wraz z tuzinem innych polskich biskupów 'współpracował' z komunistami" - napisał Deer.
Jego zdaniem, "jak wiele aspektów rzeczywistości, Europa także stanowi problem dla bliźniaków i ich przyjaciół. Nie zgadzają się na pozbycie się kary śmierci. Ciężkie czasy nadeszły także dla homoseksualistów, chyba że (w każdym razie jeszcze) są duchownymi. Czasem wystarczy nie popierać rządu w 100 proc.".
Polska dyplomacja protestuje
Odpowiadający za prasę radca stałego przedstawicielstwa Polski przy UE Zbigniew Gniatkowski zareagował w oficjalnym liście do redakcji "European Voice" z "zaskoczeniem i rozczarowaniem".
"Wybór faktów i analogii, jakiego dokonał pan Deer, nie tylko wprowadza w błąd, ale jest po prostu w złym guście i zupełnie nieśmieszny" - głosi list Gniatkowskiego, który protestuje przeciwko "nieszczęśliwemu" porównaniu premiera i prezydenta, w ślad za jednym z niemieckich dzienników, do "kartofli".
Gniatkowski napisał też, że obraz Polski odmalowany przez Deera jest "stereotypowy", i porównał go do "apokaliptycznej wizji". Wskazał, że tego rodzaju pełne uprzedzeń komentarze nie były dotąd kojarzone z tygodnikiem "European Voice", uważanym za poważny i odpowiedzialny, a czytelnicy tego czasopisma "zasługują na coś lepszego niż fałszywe wrażenia pana Deera".
