Autorzy z ośmiu krajów: Albanii, Czech, Hiszpanii, Niemiec, Norwegii, Polski, Turcji i Ukrainy wezmą udział w rozpoczynającym się we wtorek w Gdańsku finale II edycji nagrody literackiej Europejski Poeta Wolności.
Międzynarodową nagrodę literacką Europejski Poeta Wolności ustanowiło miasto Gdańsk w 2008 roku. Wówczas po raz pierwszy jury wyłoniło nominowanych do nagrody. Po dwóch latach, w marcu 2010 r., laureatem pierwszego konkursu został białoruski poeta Uładzimier Arłou.
"Celem nagrody jest wyróżnienie wybitnych artystycznie zjawisk poetyckim podejmujących ten jeden z najistotniejszych tematów współczesności. Przyznawaną co dwa lata nagrodę otrzymuje poeta, który w najbardziej oryginalny sposób pisze o wolności rozumianej w kategoriach osobistych, politycznych, religijnych, ale też jako prawo do ekspresji intelektualnej, uczuciowej i zmysłowej" - przypomniała dyrektor Biura ds. Kultury Urzędu Miejskiego w Gdańsku i pomysłodawczyni konkursu, Anna Czekanowicz.
Lista nominacji do nagrody Europejski Poeta Wolności powstała na podstawie rekomendacji tłumaczy z siedmiu języków wylosowanych w danej edycji krajów. Ogłoszona została w październiku 2010 r. w Warszawie.
Nominowani poeci to: Tozan Alkan (Turcja), Kristin Berget (Norwegia), Pablo Garcia Casado (Hiszpania), Durs Gruenbein (Niemcy), Petr Halmay (Czechy), Luljeta Lleshanaku (Albania), Serhij Żadan (Ukraina). Listę tę uzupełnia polski poeta Ryszard Krynicki i jego tomik "Kamień, szron", wybrany spośród utworów wskazanych przez redakcje pism literackich.
Żaden z tomów poetyckich zagranicznych autorów nie był wcześniej tłumaczony na język polski. Nominowane dzieła zostały wydane w serii "Europejski Poeta Wolności" przez gdańską oficynę słowo/obraz terytoria.
Laureata wybierze jury, w skład którego wchodzą: Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński (sekretarz jury), Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek i Anda Rotenberg. Przewodniczącym kapituły jest prof. Krzysztof Pomian.
Nazwisko laureata tegorocznego konkursu poznamy za tydzień, w sobotę podczas gali w Teatrze Wybrzeże. Zwycięzca otrzyma czek na 100 tys. zł, a tłumacz na 10 tys. zł.
W związku z nagrodą Europejski Poeta Wolności od wtorku do soboty odbywać się będą w Gdańsku spotkania autorskie z poetami i tłumaczami, dyskusje, koncerty, happeningi, przegląd filmowy i gra miejska.
Główna debata pt. "Poezja w kryzysie" odbędzie się w piątek w Dworze Artusa; wezmą w niej udział Krzysztof Czyżewski, Paweł Huelle, Zbigniew Mikołejko, Krzysztof Pomian, Stanisław Rosiek i Anda Rottenberg. (PAP)
rop/ itm/
