Zdaniem przewodniczącego Papieskiej Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego kardynała Paula Pouparda to światowe media zniekształciły i niewłaściwie zredukowały treść wrześniowego wykładu Benedykta XVI z Ratyzbony, w którym znalazły się słowa o islamie i dżihadzie - świętej wojnie.
W wywiadzie dla Radia Watykańskiego francuski purpurat powiedział w czwartek, że dzięki wyjaśnieniom Benedykta XVI oraz watykańskiego sekretarza stanu kardynała Tarcisio Bertone "praktycznie wszyscy zrozumieli, co papież powiedział w Ratyzbonie, nie zaś zredukowaną i ograniczoną relację agencji prasowych, która na początku trochę wszystko zniekształciła".
Francuski purpurat wyraził opinię, że incydent ten można uznać już za zamknięty, choć - jak przyznał - niełatwo było dotrzeć z wyjaśnieniami do całego świata islamskiego ze względu na jego różnorodność i złożoność.
Kardynał Poupard ujawnił, że w orędziu do wyznawców islamu z okazji kończącego się ramadanu, przygotowanym przez Papieską Radę ds. Dialogu Międzyreligijnego, znajdzie się ponowne zapewnienie o szacunku dla świata muzułmańskiego i woli kontynuowania dialogu.
Tegoroczne orędzie zostanie przedstawione w piątek na konferencji prasowej. Decyzja o jego oficjalnej prezentacji jest elementem swoistej ofensywy Watykanu w celu zażegnania kryzysu po papieskim wykładzie z Ratyzbony, w którym znalazły się słowa bizantyjskiego cesarza o "mieczu Mahometa, przynoszącym samo zło".
Temat orędzia do wyznawców islamu brzmi: "Chrześcijanie i muzułmanie w ufnym dialogu, by razem podjąć wyzwania naszego świata".
Kardynał Paul Poupard podkreślił w rozmowie z papieską rozgłośnią, że "wzajemność jest niemal koniecznością dialogu". "Oczywiście - dodał - nie może on być prawdziwy, jeśli jest jednostronny".
Podczas piątkowej konferencji prasowej odbędzie się jednocześnie prezentacja najnowszej edycji tomu zatytułowanego "Dialog międzyreligijny w oficjalnym nauczaniu Kościoła katolickiego od Soboru Watykańskiego II do Jana Pawła II (1963-2005)".
Sylwia Wysocka (PAP)
sw/ mc/
