Zakończyły się prace nad dubbingiem II części włoskiego filmu o papieżu "Karol - Papież, który pozostał człowiekiem" - poinformował PAP we wtorek dystrybutor filmu. Film wejdzie na ekrany polskich kin 13 października.
Film jest kontynuacją znanego już polskim widzom obrazu "Karol - człowiek, który został Papieżem". W roli głównej publiczność ponownie zobaczy Piotra Adamczyka.
Aktor podkreśla, że pracując nad polską wersją filmu, miał okazję dopracować "charakteryzację" głosu i bardziej go "postarzyć".
Poza Piotrem Adamczykiem swoich głosów użyczyli także m.in. Danuta Szaflarska (Matka Teresa), Danuta Stenka (Siostra Tobiana), Jan Frycz (doktor Buzzonetti), Wojciech Wysocki (Kardynał Casaroli), Zbigniew Zamachowski (Ksiądz Thomas), Magdalena Cielecka (Julia Ritter), Mariusz Benoit (Biskup Romero) i Leszek Teleszyński (Kardynał Sodano).
Pierwsza cześć filmu, zrealizowana rok temu także przez Giacomo Battiato, opowiadała o losach Karola Wojtyły - najpierw młodego studenta, potem duchownego, wreszcie biskupa, aż do momentu wyboru na głowę Stolicy Piotrowej.
Jej kontynuacja zatytułowana "Karol - papież, który pozostał człowiekiem", zaczyna się od scen czuwania wiernych na Placu św. Piotra w czasie ostatnich chwil życia Jana Pawła II. Potem rozpoczyna się opowieść o pontyfikacie, począwszy od jego inauguracji 22 października 1978 r.
Oprócz Piotra Adamczyka, widzowie zobaczą w filmie m.in. Dariusza Kwaśnika, Michele Placido, Małgorzatę Belę i Lecha Mackiewicza.
Prapremiera filmu "Karol - Papież, który pozostał człowiekiem" odbyła się w Watykanie w marcu tego roku. Projekcja, w której razem z Benedyktem XVI uczestniczyło 6 tys. widzów, zakończyła się kilkuminutową owacją na stojąco. (PAP)
agz/ ls/
