Niemiecki kraj związkowy Nadrenia-Palatynat chce od 2015 roku zaprzestać finansowania istniejącego od ponad 30 lat niemieckiego ośrodka informacyjno-badawczego o Polsce Deutsches Polen-Institut w Darmstadt - zapowiedziała premier landu Malu Dreyer (SPD).
Projekt budżetu na lata 2014/2015 przyjęty w środę przez rząd Nadrenii-Palatynatu przewiduje skreślenie od 2015 roku rocznej dotacji dla renomowanej placówki w Darmstadt w wysokości 218 tys. euro.
Dreyer uzasadniła swoją decyzję o zaprzestaniu finansowania instytutu koniecznością konsolidacji budżetu. Instytut nie ma siedziby na terenie naszego landu - dodała szefowa rządu Nadrenii-Palatynatu. Darmstadt znajduje się w sąsiednim kraju związkowym - Hesji.
"To całkowicie zaskakująca i niezrozumiała dla nas zapowiedź" - powiedział agencji dpa dyrektor Polen-Institut Dieter Bingen. Premier Hesji Volker Bouffier podkreślił, że władze Nadrenii-Palatynatu "narażają na szwank istnienie renomowanej instytucji, jedynej w swoim rodzaju w stosunkach między Niemcami a Polską". Zapewnił, że jego land będzie nadal wspierał finansowo pracę instytutu.
Placówka w Darmstadt istnieje od 1980 roku. Powstała dzięki zaangażowaniu znanego tłumacza literatury polskiej w Niemczech Karla Dedeciusa, który był też pierwszym dyrektorem placówki. Instytut był między innymi inicjatorem serii wydawniczej "Polnische Bibliothek" (Polska Biblioteka), w której ukazało się do 2000 roku 50 tomów z utworami polskich pisarzy i poetów. Od 1982 roku w serii "niebieskiej" wydawał też publikacje polskich naukowców.
Wspólnie z fundacją Roberta Boscha przyznaje nagrody dla tłumaczy literatury niemieckiej w Polsce i literatury polskiej w Niemczech. Po objęciu kierownictwa w 1999 roku przez Bingena instytut poświęca więcej miejsca projektom z dziedziny nauk społecznych, politycznych i historii najnowszej.
Działalność instytutu finansują kraje związkowe Hesja i Nadrenia-Palatynat, niemieckie ministerstwo spraw zagranicznychspraw zagranicznych oraz miasto Darmstadt.
Z Berlina Jacek Lepiarz (PAP)
lep/ mc/ mow/
