(dochodzi wypowiedź komisarza Rehna i reakcja Turcji)
27.11.Tampere,Ankara (PAP/Reuters,AFP) - Negocjacje członkowskie Turcji z Unią Europejską nie będą zamrożone, lecz toczyć się będą wolniej, po tym gdy Ankara odmówiła w poniedziałek otwarcia swych portów dla cypryjskich statków - powiedział w poniedziałek wieczorem w Helsinkach unijny komisarz ds. rozszerzenia Olli Rehn.
"Negocjacje nie będą wstrzymane, czy zamrożone. Będą kontynuowane, lecz toczyć się będą wolniej. Rozwiązanie musi być znalezione. Pociąg zwolni, lecz się nie zatrzyma" - oznajmił Rehn.
Wcześniej tego dnia przewodnicząca w tym półroczu pracom UE Finlandia poinformowała, że nie udało się osiągnąć porozumienia z Turcją w kwestii cypryjskiej.
Wyraźnie zawiedziony szef fińskiej dyplomacji Erkki Tuomioja, który spotkał się osobno z szefem dyplomacji tureckiej Abdullahem Gulem i ministrem spraw zagranicznych Republiki Cypryjskiej Jorgosem Lilikasem, powiedział, że za fińskiego przewodnictwa UE nie dojdzie do rozwiązania tego problemu.
"Nie ma sensu wdawać się w szczegóły, musieliśmy jedynie wyciągnąć wniosek, że warunki wysuwane przez różne strony idą tak daleko, że na tym etapie nie mogłoby dojść do porozumienia" - oświadczył Tuomioja.
Zarówno strona turecka, jak i cypryjska nie winią się za fiasko negocjacji. Nikozja potępiła postawę Turcji, a minister Gul powiedział, że "Cypr zrobił sobie z Unii zakładnika". Uprzedził, że Turcja "nie zaakceptuje" zawieszenia negocjacji z UE.
Unia Europejska domaga się od Turcji, by odblokowała bezpośrednie połączenia morskie i lotnicze z Cyprem, umożliwiając w ten sposób swobodny przepływ towarów. Ankara uzależnia jednak takie posunięcie od działań na rzecz zniesienia unijnych sankcji wobec północnej części wyspy, gdzie w rezultacie tureckiej inwazji z 1974 r. utworzono odrębne państwo Turków cypryjskich.
Żadne państwo poza Turcją nie uznaje samozwańczej Republiki Tureckiej Cypru Północnego. Niemniej Ankara odmawia negocjowania z rządem Cypru, dopóki nie zrzeknie się on suwerenności nad tym terytorium.
Komisja Europejska ma 6 grudnia przyjąć rekomendację w sprawie kontynuowania negocjacji z Turcją, ale ostateczna decyzja zapadnie na spotkaniu unijnych ministrów spraw zagranicznych 10 grudnia. (PAP)
jo/ zab/ mc/ 4833 5661 5945
