Władze Turcji chcą, aby tłumaczką Benedykta XVI podczas oficjalnych spotkań w trakcie jego wizyty w tym kraju była znana aktorka Serra Yilmaz, która zdobyła sławę dzięki rolom w filmach Ferzana Ozpeteka - poinformował w środę włoski dziennik "La Repubblica".
Podkreślił, że tę kandydaturę musi zaakceptować jeszcze Watykan.
Mieszkająca od lat we Włoszech Serra Yilmaz, odtwórczyni ról w takich filmach włosko-tureckiego reżysera, jak "Okna" i "On, ona i on" została wybrana przez władze w Ankarze ze względu na ogromne doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia symultanicznego.
To ona była tłumaczem podczas spotkań tureckich przywódców z przedstawicielami włoskiego rządu, między innymi premiera Recepa Tayyipa Erdogana z poprzednim szefem włoskiego rządu Silvio Berlusconim.
Rzymski dziennik podkreśla, że najważniejszym oficjalnym spotkaniem Benedykta XVI w czasie jego pielgrzymki do Turcji będzie rozmowa z prezydentem tego kraju Ahmetem Necdetem Sezerem, a także szefem departamentu do spraw religijnych Alim Bardakoglu, przedstawianym najczęściej jako "wielki mufti" Turcji.
Sylwia Wysocka(PAP)
sw/ ro/
