W Bibliotece Narodowej w Warszawie zainaugurowano Rok Hansa Christiana Andersena w Polsce. 2 kwietnia przypada 200 rocznica urodzin pisarza.
Z tej okazji do księgarń trafiło pierwsze wydanie baśni Hansa Christiana Andersena tłumaczone na polski z duńskiego oryginału.
Wydawnictwo Media Rodzina, które wydało baśnie, zapowiada wydanie do końca roku 3-tomowego zbioru 167 baśni i opowieści pisarza. Ten tom będzie ilustrowany wycinankami samego Andersena.
Ojcem chrzestnym wydania pierwszego przekładu z oryginału baśni Andersena w Polsce jest dyrektor Biblioteki Narodowej Michał Jagiełło. Jego zdaniem, tak popularne baśnie już dawno powinny być przetłumaczone na polski na nowo, z oryginału, a nie jak dotąd, wydawane na podstawie niemieckich lub angielskich przekładów.
Tłumaczenia baśni Andersena z oryginału na polski podjęła się dyrektor Instytutu Duńskiego w Polsce Bogusława Sochańska. Jak podkreśla, w jej przekładzie baśnie nie odbiegają zbytnio od oryginału, ale różnią się nieco od przekładów, które znamy w Polsce.
W kwietniu do polskich księgarń trafi biografia duńskiego pisarza, zatytułowana "Andersen. Życie baśniopisarza"
Hans Christian Andersen zmarł 4 sierpnia 1875 roku. Pozostawił 800 wierszy, 40 dramatów, 6 powieści, 5 opisów podrózy oraz 175 baśni i opowieści.
W sobotę 2 kwietnia, w 200 rocznicę urodzin pisarza, w wielu miastach Polski odbędą się regionalne imprezy upamiętniające Hansa Christiana Andersena.