Życzenia świąteczne po niemiecku - Boże Narodzenie 2018

Święta Bożego Narodzenia zbliżają się wielkimi krokami. Poza przygotowaniem potraw, ubraniem choinki i posprzątaniem mieszkania, myślimy o złożeniu oryginalnych życzeń, także znajomym, bliskim i krewnym z Niemiec, Austrii, Liechtensteinu lub Szwajcarii. W tych krajach językiem urzędowym jest niemiecki, dlatego przygotowaliśmy propozycje życzeń świątecznych po niemiecku.

Źródło zdjęć: © 123RF

19 grudnia 2018, 13:27

Życzenia świąteczne po niemiecku - wierszyki

Tannenzweige, Kugeln und Lichter
Grosse Augen aus staunenden Kindergesichtern.
Zarte Düfte und Herzen so weit

Wir wünschen euch eine frohe Weihnachtszeit!

Choinki, bombki i światełka,
Duże, dziwiące się oczy dzieci,
Delikatne wonie i serca tak szerokie,
Życzymy Wam wesołych świąt!

Ich wünsch euch zu den Weihnachtstagen
Besinnlichkeit und Wohlbehagen
und möge auch das Neue Jahr

erfolgreich sein, wie’s alte war!

Życzę Wam na święta refleksji oraz błogostanu i niech Nowy Rok będzie pełen sukcesów, jak ten stary!

Hell erleuchten jetzt die Kerzen,
mein Weihnachtswunsch, er kommt von Herzen:
Im Überfluss Zufriedenheit

und eine schöne Weihnachtszeit!

Jasno świecą świece, moje życzenia świąteczne idą z serca: strumieni radości oraz wesołych świąt!

Wünsche glückliche Weihnachtstage,
das ist doch klar und ohne Frage.
Bei Tannenduft und Kerzenschein,

möge alles schön und fröhlich sein.

Życzę szczęśliwych świąt, przecież to oczywiste. Abyście przy zapachu choinki i płomieniu świeczek byli szczęśliwi i wszystko było piękne.

Życzenia świąteczne po niemiecku - tradycyjne

Dein Herz erfülle ganz der Weihnacht heller Lichterglanz. Dir sei Gesundheit auch und Frieden zu diesem tollen Fest beschieden.

Niech Twoje serce wypełnia światło Bożego Narodzenia. Niech przysparza Tobie zdrowie oraz szczęście z okazji tego święta!

Wir wünschen euch erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

Życzymy Wam spokojnych świąt i owocnego startu w nowym roku!

Wir wünschen frohe Weihnachten, Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen für das neue Jahr.

Życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia, szczęścia, sukcesu i pomyślności na Nowy Rok.

Euch allen wünsche ich frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Wam wszystkim życzę wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i dobrego Nowego Roku!

Propozycje życzeń świątecznych po niemiecku pochodzą ze stron polskiobserwator.de oraz dojczland.info.