Redakcja "Die Welt" jest zdziwiona polskimi reakcjami na publikację dziennika, w niewybredny sposób żartującą z papieża Jana Pawła II i jego procesu beatyfikacyjnego. Na swojej stronie internetowej gazeta opublikowała artykuł zatytułowany "Polska urażona z powodu satyry".
"Die Welt" pisze, że polskie media określiły żarty z papieża Jana Pawła II jako "w najwyższym stopniu obraźliwe i niesmaczne". Tymczasem Matthias Heine, współtworzący satyryczną rubrykę "Szklane oko", gdzie ukazał się kontrowersyjny artykuł, nie rozumie takich reakcji.
"Tekst nie tyle obśmiewa Jana Pawła II, co absurdy katolickiej wiary w cuda i biurokrację procesu beatyfikacyjnego" - powiedział dziennikarz. Jak dodał, "Szklane oko" w znacznie ostrzejszy sposób żartowało już z papieża Benedykta XVI , a histerycznych reakcji nie było.
Cytowany przez dziennik szef Niemieckiego Związku Dziennikarzy Michael Konken powiedział natomiast, że wolność wypowiedzi w demokratycznym kraju polega między innymi na tym, że przy pomocy satyry można krytykować znane osobistości i instytucje.
W najnowszej publikacji "Die Welt" podaje również, powołując się na Informacyjną Agencję Radiową, że polski ambasador w Berlinie wysłał do redakcji gazety list protestacyjny. Tymczasem ambasada w Berlinie nie zajęła stanowiska w sprawie kontrowersyjnego artykułu, a agencja informacyjna Polskiego Radia nigdy nie podawała takiej wiadomości.