s Litwa: Sąd Konstytucyjny o pisowni nazwisk
Na wniosek Komisji Językowej litewski Sejm może zmienić sposób zapisu nazwisk w paszporcie - tak orzekł Sąd Konstytucyjny Litwy.
Do sądu zwrócił minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis z prośbą o wyjaśnienie, czy Państwowa Komisja Językowa może zainicjować poprawki, które pozwoliłyby na oryginalny zapis nazwiska w paszporcie.
Sąd Konstytucyjny orzekł, że na propozycję językoznawców Sejm może zmienić pisownię nazwiska w takim dokumencie.
Obecnie imię i nazwisko w paszporcie powinno być zapisane w języku państwowym, czyli wyłącznie po litewsku.
Polacy na Litwie od lat walczą o prawo do pisowni swoich imion i nazwisk po polsku. Problem ten dotyczy też Litwinek, które wychodzą za mąż za obcokrajowca.
Rozwiązanie problemu z pisownią nazwisk w oryginale gwarantuje też traktat polsko-litewski, kóry został podpisany przed 20 laty.
W Polsce Litwini mogą pisać swoje imiona i nazwska po litewsku.
IAR
