O tym, że polskie nazwiska powinny być pisane w wersji oryginalnej, jest mowa w Traktacie Polski i Litwy o Dobrych Stosunkach i Wzajemnej Współpracy.
W wywiadzie dla polskojęzycznego Radia Znad Wilii Czeslowas Jurszenas zaznaczył, że Sejm obecnej kadencji nawet nie rozpocznie debat na temat ustawy o pisowni nazwisk.
"Po co mamy zaczynać debaty w sprawie projektu, którego i tak nie zdążymy przyjąć" - powiedział marszałek Sejmu. Dał do zrozumienia, że brakuje woli politycznej do przyjęcia ustawy.
Projekt ustawy o pisowni nazwisk mniejszości polskiej na Litwie w wersji oryginalnej przeszedł przez większość szczebli legislacyjnych. Ostatnio utknął w sejmowym Komitecie Prawa i Praworządności, który nie przekazał ustawy parlamentarzystom do omówienia na posiedzeniu plenarnym.