literatury polskiej w Niemczech przyznała - po raz trzeci - Fundacja Roberta
Boscha.
Wyróżnienie to otrzymują polscy tłumacze literatury niemieckojęzycznej i niemieccy tłumacze literatury polskiej. Tegorocznych laureatów wybrało polsko-niemieckie jury pod patronatem samego Karla Dedeciusa. Jak podkreślili w uzasadnieniu jego członkowie, Tadeusz Zatorski i Martin Pollack zostali wyróżnieni za wybitne osiągnięcia translatorskie oraz za działalność na rzecz porozumienia między Polakami i Niemcami.
Zatorski przetłumaczył na polski między innymi dzieła niemieckich
wieszczów okresu romantyzmu - Johanna Wolfganga Goethego i Heinricha
Heinego. Pollack przybliżył niemieckim czytelnikom twórczość Ryszarda
Kapuścińskiego, przekładając wszystkie książki wybitnego dziennikarza i
publicysty, jakie ukazały się na niemieckim rynku.
Obaj laureaci odbiorą nagrodę w wysokości po 10 tysięcy euro podczas uroczystości, która odbędzie się 1 czerwca w Instytucie Polskim w Darmstadt.
