"Istnieje konieczność zmiany tablicy na nową - w językach rosyjskim i polskim, jak jest to przyjęte dla wszystkich, bez wyjątków, pomników i miejsc pamięci na terytorium Federacji Rosyjskiej" - można przeczytać w oświadczeniu. Moskwa uważa, że "oficjalni przedstawiciele Polski wiedzą, że językiem państwowym na terytorium Federacji Rosyjskiej jest język rosyjski".
Rosyjska dyplomacja twierdzi, że polskie MSZ zostało poinformowane o treści, jaką będzie zawierała nowa tablica pamiątkowa i nie zareagowało. MSZ Rosji wyraziło również zdziwienie wypowiedziami rzecznika prasowego polskiej dyplomacji, ponieważ strona polska wiedziała o tym, że tego typu działań nie podejmuje się bez uzgodnień międzypaństwowych i że zamiana tablic zostanie przeprowadzona "jak najszybciej".
Na obelisku, który stoi na płycie lotniska Siewiernyj, niedaleko brzozy, o którą samolot Tu-154M zahaczył tuż przed katastrofą, Rosjanie wymienili polską tablicę na tablicę dwujęzyczną. Z poprzedniej wersji zniknął fragment, mówiący o "sowieckim ludobójstwie" dokonanym na Polakach w 1940 roku w Katyniu. Zniknął również krzyż.
