Frederic Verger został laureatem przyznanej po raz 16. literackiej nagrody "Lista Goncourtów: polski wybór". Jury doceniło pisarza za powieść "Arden". Werdykt ogłoszono w sobotę podczas Festiwalu Conrada w Krakowie.
Zwycięzcę spośród 15 nominowanych wybrała komisja złożona ze studentów filologii romańskiej 12 polskich uczelni pod przewodnictwem wydawcy Sonii Dragi.
Książka "Arden" jest historią osadzoną w realiach II wojny światowej w fikcyjnym królestwie Marsovie. Opowiada o dwóch przyjaciołach, kompozytorach, którzy chcą napisać i wystawić operetkę. Na przeszkodzie w realizacji marzenia stają m.in. represje ze strony nazistów oraz zakazane uczucie.
Jak zaznaczyli w odczytanym werdykcie przedstawiciele jury, powieść została wybrana jednomyślnie. "Pozycja urzeka bogactwem i świeżością języka. Mimo poważnej tematyki, zachwyca optymizmem i humorem. Kolorytu dodaje fakt, że akcja rozgrywa się w nieistniejącym państwie, które może budzić skojarzenia z polskimi realiami wojennymi" - uzasadniła komisja konkursowa.
Frederic Verger urodził się w 1959 roku. Na co dzień pracuje jako nauczyciel języka francuskiego w szkole na przedmieściach Paryża. "Arden" to debiut literacki Francuza. Książka ukazała się latem tego roku nakładem znanego francuskiego wydawnictwa Gallimard. Wkrótce ma być przetłumaczona na język polski. Za rok - zgodnie z tradycją nagrody - laureat odwiedzi Polskę i będzie obecny na ogłoszeniu kolejnej 17. nagrody "Lista Goncourtów: polski wybór".
Polscy studenci wybierają najlepszą, ich zdaniem, książkę z listy nominowanych do Nagrody Goncourtów od 1998 r. Kilkakrotnie wybór w Polsce i Francji pokrył się, np. w 2010 r. w obu konkursach wybrano książkę Michela Houellebecqa "Mapa i terytorium" ("La carte et le territoire").
W ubiegłym roku wyróżnienie otrzymała pisarka Joy Sorman za "Jak zwierzę" ("Comme une bete"). Podczas tegorocznego Festiwalu Conrada zostało zaprezentowane polskie wydanie utworu, za który rok temu studenci docenili autorkę. Ona sama spotkała się też w sobotę z czytelnikami.
Nagrodę "Lista Goncourtów: polski wybór" zainicjował Instytut Francuski w Krakowie, a Akademia Goncourtów sprawuje nad nią honorowy patronat. Tegoroczną edycję Instytut przygotował we współpracy z biurem organizacyjnym Festiwalu Conrada.
Zdaniem wicedyrektora Instytutu Francuskiego w Krakowie Alaina Schneidera dzięki idei nagrody polska publiczność może lepiej poznać francuskich autorów. Inicjatywa nagradzania pisarzy jest też wyzwaniem, by jeszcze więcej francuskich utworów tłumaczyć na język polski. (PAP)
bko/ ala/
