Kanadyjscy nadawcy telewizyjni będą relacjonować zimową olimpiadę w Vancouver w 22 językach, w tym także po polsku - poinformowało kanadyjskie konsorcjum nadawców i prasy (Canada's Olympic Broadcast Media Consortium), zorganizowane w związku z igrzyskami zimowymi.
Liczba języków, w których będą dostępne sportowe relacje, jest, według poniedziałkowego komunikatu konsorcjum, odbiciem kanadyjskiej "żywej mozaiki kulturowej". W jego skład wchodzi 10 uczestników, w tym telewizje nadające programy w językach mniejszości: APTN (Aboriginal Peoples Television Network), ATN (Asian Television Network) oraz OMNI Television (część medialnego koncernu Rogers).
Relacje w języku polskim mają być dostępne właśnie na jednym z kanałów telewizji OMNI. Wejdą w skład 100 godzin sprawozdań z olimpiady, które OMNI przygotuje w siedmiu językach, w tym właśnie w polskim. Poza polskim OMNI będzie relacjonować olimpiadę po ukraińsku, w dwóch wersjach chińskich (kantońskiej i mandaryńskiej), a także w wersji włoskiej, portugalskiej i pendżabi.
Telewizja ATN przygotuje relacje w sześciu językach Azji Południowej. Z kolei APTN będzie oczywiście relacjonować igrzyska po angielsku i francusku, ale także w językach używanych przez rdzennych mieszkańców Kanady, czyli np. językach Indian Kri, Mohawków czy Ojibway.
Łącznie w językach mniejszości językowych w Kanadzie pojawi się 421 godzin relacji w ciągu 17 dni igrzysk.
Z ponad 33 mln mieszkańców Kanady ok. 850 tys. ma polskie korzenie.
Anna Lach (PAP)
lach/ jo/ mc/
