Zapowiedź zaprzestania finansowania przez władze Nadrenii-Palatynatu ośrodka informacyjno-badawczego Deutsches Polen-Institut (DPI) w Darmstadt naraża na szwank istnienie placówki cieszącej się dużym uznaniem w Niemczech i Polsce - oświadczył w czwartek Instytut.
"Ma to miejsce w czasie, gdy ze względu na europejski kryzys finansowy i konieczność solidarności w Europie stosunki niemiecko-polskie są dla obu naszych krajów ważniejsze niż kiedykolwiek w przeszłości" - czytamy w oświadczeniu władz DPI przekazanym w czwartek PAP.
Premier kraju związkowego Nadrenia-Palatynat Malu Dreyer (SPD) zapowiedziała w środę, że zamierza zaprzestać od 2015 roku finansowania istniejącego od ponad 30 lat ośrodka w Darmstadt, uzasadniając decyzję wymogami zrównoważenia budżetu. Roczna dotacja tego landu na działalność DPI wynosi 218 tys. euro.
Zdaniem sygnatariuszy oświadczenia sytuację pogarsza jeszcze planowana przeprowadzka instytutu z dotychczasowej siedziby do pomieszczeń Technicznego Uniwersytetu w Darmstadt, co wiąże się z dodatkowymi kosztami.
"Działalność tego instytutu nie może zostać zagrożona czy też wręcz zakończona" - napisali przewodniczący zarządu, burmistrz Darmstadt Jochen Partsch, prezes DPI - była szefowa Bundestagu Rita Suessmuth i dyrektor placówki Dieter Bingen.
Jak podkreślili, Polen-Institut jest "filarem, symbolem porozumienia z Polską", docenianym wielokrotnie przez prezydentów obu krajów. Traktowany jest jak "papierek lakmusowy stanu wrażliwych stosunków polsko-niemieckich".
Sygnatariusze oświadczenia wezwali władze Nadrenii-Palatynatu do wycofania się z planowanych cięć i zapowiedzieli podjęcie działań w Niemczech i za granicą w celu wywarcia presji.
Placówka w Darmstadt, w landzie Hesja, istnieje od 1980 roku. Powstała dzięki zaangażowaniu tłumacza literatury polskiej w Niemczech Karla Dedeciusa, który był też pierwszym dyrektorem placówki. Instytut był między innymi inicjatorem serii wydawniczej "Polnische Bibliothek" (Polska Biblioteka), w której ukazało się do 2000 roku 50 tomów z utworami polskich pisarzy i poetów. Od 1982 roku w serii "niebieskiej" wydawał też publikacje polskich naukowców, a także podręczniki do historii i nauki języka polskiego.
Wspólnie z fundacją Roberta Boscha przyznaje nagrody dla tłumaczy literatury niemieckiej w Polsce i literatury polskiej w Niemczech. Po objęciu kierownictwa w 1999 roku przez Bingena instytut poświęca więcej miejsca projektom z dziedziny nauk społecznych, politycznych i historii najnowszej.
Działalność instytutu finansują kraje związkowe Hesja i Nadrenia-Palatynat, niemieckie ministerstwo spraw zagranicznychspraw zagranicznych oraz miasto Darmstadt. Premier Hesji Volker Bouffier zapewnił, że jego land będzie nadal wspierał finansowo ośrodek w Darmstadt.
Z Berlina Jacek Lepiarz (PAP)
lep/ ap/ jbr/
