W Lipsku rozpoczęły się w środę Międzynarodowe Targi Książki. Podczas uroczystego otwarcia wieczorem w sali koncertowej Gewandhaus indyjski pisarz i publicysta Pankaj Mishra otrzymał Nagrodę Porozumienia Europejskiego.
W tegorocznych targach uczestniczy 2194 wystawców z 42 krajów. Krajem partnerskim jest tym razem Szwajcaria. W ramach tego największego po targach we Frankfurcie nad Menem spotkania przedstawicieli branży księgarskiej odbędzie się festiwal "Lipsk czyta" z udziałem 3000 autorów. Gośćmi imprezy mają być między innymi Simon Beckett i Margaret Atwood oraz Arne Dahl.
Jury targów wyróżniło Mishrę za książkę "Z ruin imperium. Bunt przeciwko Zachodowi i renesans Azji". Indyjski autor wyraził zaniepokojenie z powodu rosnących wpływów partii skrajnie prawicowych. "Zdumiewające, ale i zniechęcające jest to, że nie tylko prawicowi ekstremiści, lecz także wielu liberalnych polityków i intelektualistów flirtuje w Europie z nacjonalizmem większości" - powiedział Mishra.
Od czwartku targi dostępne są dla publiczności.
Jak podała Izba Książki, na polskim stoisku zaprezentowane zostaną nowości wydawnicze, dorobek Programu Translatorskiego cPOLAND, czyli dofinansowane przez Instytut tłumaczenia polskiej literatury, najciekawsze publikacje dla dzieci i młodzieży oraz książki autorów zaproszonych w tym roku do Lipska.
Począwszy od 2012 roku w centrum programu literackiego towarzyszącego targom są Polska, Ukraina i Białoruś. Ten trzyletni, kończący się w tym roku program odbywa się pod nazwą "TRANZYT", a jego tegoroczni goście to m.in. Jacek Dehnel, Szczepan Twardoch, Daniel Odija, Karolina Wigura, Jurij Andruchowycz (Ukraina), Wiera Burłak (Ukraina), Natalka Śniadanko (Ukraina), Jarosław Hrycak (Ukraina), Maria Martysewicz (Białoruś) i Martin Pollack (Austria).
Jacek Dehnel i Szczepan Twardoch wezmą udział w prezentacjach niemieckich wydań swoich książek: odpowiednio, "Saturna", który pod niemieckim tytułem "Saturn. Schwarze Bilder der Familie Goya" ukazał się w 2013 roku nakładem berlińskiego wydawnictwa Hanser Verlag w przekładzie Renate Schmidgall oraz "Morphin" ("Morfiny"), wydanej w tym roku przez wydawnictwo Rowohlt z Berlina. Autorem przekładu jest Olaf Khl.
Targi zakończą się w niedzielę, 16 marca. (PAP)
lep/ zab/
