"New York Times" odnotowuje w środowym artykule redakcyjnym, że premier Izraela Benjamin Netanjahu znów ostro zaatakował Iran, tym razem w przemówieniu na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ, zarzucając mu dążenie do budowy broni jądrowej.
Szef izraelskiego rządu "posłużył się sarkazmem i użył wojowniczych sformułowań", by przedstawić nowego prezydenta Iranu Hasana Rowhaniego jako "wygadanego szarlatana, który jest zdeterminowany kontynuować budowę arsenału nuklearnego" - pisze "NYT" w artykule zatytułowanym "Netanjahu odpycha Iran".
Izraelski premier nazwał poprzedniego prezydenta Iranu Mahmuda Ahmadineżada wilkiem w wilczej skórze, a Rowhaniego - wilkiem w owczej skórze - wskazuje "NYT".
W opinii amerykańskiego dziennika premier Izraela ma uzasadnione powody do nieufnego traktowania najnowszych inicjatyw Iranu, podobnie jak Stany Zjednoczone i pozostałe mocarstwa, zaangażowane w negocjacje, dotyczące irańskiego programu nuklearnego.
Jednak - zdaniem "NYT" - "mogłoby być fatalnie, gdyby Netanjahu i jego zwolennicy w Kongresie USA byli tak zaślepieni nieufnością wobec Iranu, że wyolbrzymialiby zagrożenie, blokowali skorzystanie przez prezydenta Baracka Obamę z nowych opcji dyplomatycznych i sabotowali największą szansę ustanowienia nowych stosunków amerykańsko-irańskich od czasu, gdy irańska rewolucja z 1979 roku spowodowała ich zamrożenie".
"NYT" zwraca uwagę, że Teheran, choć zapewnia, iż jego program nuklearny ma charakter czysto cywilny, ukrywał ów program przed inspektorami ONZ przez prawie 20 lat i wzbogaca uran do poziomu, umożliwiającego szybsze wytworzenie materiału do produkcji broni jądrowej. Iran pracuje też nad pociskami rakietowymi, których wykorzystanie wiązałoby się - w opinii ekspertów - tylko z bronią jądrową.
W tej sytuacji trudno jest nie patrzeć sceptycznie na zbliżające się negocjacje w sprawie irańskiego programu nuklearnego, w których przygotowaniu pośredniczą Amerykanie - przyznaje "NYT". "Ale Netanjahu tak często napomyka o podjęciu akcji militarnej, żeby powstrzymać Iran przed wejściem w posiadanie broni jądrowej, że sprawia wrażenie, jakby rwał się do walki. Zrobił to ponownie we wtorek w ONZ, ostrzegając, że Izrael rezerwuje sobie prawo do zaatakowania irańskich obiektów nuklearnych, jeśli uzna, że Iran jest bliski zbudowania broni jądrowej" - pisze amerykański dziennik.
Irańczycy zarzucili premierowi Izraela "podburzanie" i wskazali na potrzebę "utrzymania obecnej pozytywnej atmosfery", aby dyplomacja mogła być skuteczna - odnotowuje "NYT".
Dziennik wyraża na zakończenie opinię, że starania o rozstrzygnięcie sporu o program nuklearny Iranu oznaczają dla Obamy "ścisłą współpracę z Izraelem i udzielenie Netanjahu pomocy w zrozumieniu, że sabotowanie dyplomacji, zwłaszcza zanim postawa Iranu zostanie sprawdzona, sprawia tylko, że użycie siły staje się bardziej prawdopodobne, a to byłoby najgorszym z możliwych rezultatów". (PAP)
az/ ap/
Int.
