Portal Komisji Europejskiej dotyczący jednolitego rynku europejskiego jest już dostępny w języku polskim. Można się z niego dowiedzieć m.in. jak skorzystać z opieki zdrowotnej za granicą oraz jakie prawa mają konsumenci we Wspólnocie.
Ze strony można skorzystać klikając na adres www.europa.eu/youreurope. Portal został zaprezentowany we wtorek w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej i Biura Informacyjnego Parlamentu Europejskiego w Warszawie.
"Strona jest skierowana do obywateli, przedsiębiorców, którzy korzystają z jednolitego rynku europejskiego, chcieliby się przemieszać i szukają konkretnych rozwiązań" - mówił dziennikarzom Jacek Goliński z Dyrekcji Rynku Wewnętrznego i Usług Komisji Europejskiej.
Portal składa się z dwóch części. Jedna skierowana jest do obywateli, a druga - do przedsiębiorców. Pierwszą z nich tworzy osiem zakładek związanych z: podróżami, pracą, edukacją, zdrowiem, pojazdami, rodziną, prawem pobytu i zakupami. Klikając na każdą z nich możemy dowiedzieć się np. jakie prawa mają pasażerowie podróżujący po Europie, czy jak skorzystać z opieki zdrowotnej w innych krajach europejskich.
W części skierowanej do przedsiębiorców również można skorzystać z ośmiu zakładek. Informacje w nich zawarte w przystępny sposób wyjaśniają np. jak założyć firmę, sprawnie nią zarządzać, czy jak stosować innowacyjne rozwiązania technologiczne.
Goliński podkreślił, że zaletą strony jest prosty przekaz informacji, bez prawniczego żargonu i odsyłania do, często skomplikowanych, aktów prawnych. "Staramy się bez zbędnej biurokracji tłumaczyć prostym, przystępnym językiem prawa wynikające z przepisów wspólnotowych" - mówił.
Zaznaczył, że jeśli ktoś z korzystających z portalu nie będzie mógł znaleźć informacji go interesującej bezpośrednio na stronie, to ma możliwość skierowania pytania do służb, które pomogą mu w rozwiązaniu problemu.
Goliński zapowiedział, że portal będzie na bieżąco aktualizowany. Obecnie funkcjonuje w sześciu językach, a docelowo, do końca roku, ma być dostępny już we wszystkich językach unijnych, czyli 23.
Europosłanka PO Róża Thun podkreśliła podczas prezentacji portalu, że wspólny rynek europejski będzie jednym z priorytetów polskiej prezydencji w drugiej połowie 2011 roku. Jak mówiła aby z niego korzystać trzeba wiedzieć, na jakich zasadach funkcjonuje, a taką możliwość daje właśnie ten portal. Zaznaczyła, że potrzebne jest zwiększenie się świadomości i aktywności konsumentów. A temu właśnie służyć ma portal.(PAP)
joko/ son/ jbr/
