Premierę operetki Jakuba Offenbacha "Orfeusz w piekle" pokaże w sobotę Teatr Muzyczny w Poznaniu. Kierownictwo muzyczne objął Marek Moś, reżyserem jest Artur Hofman.
Jak podkreślił w środę na konferencji prasowej dyrektor teatru Przemysław Kieliszewski, "Orfeusz w piekle" to pierwsza duża realizacja po licznych zmianach, jakie w ostatnim czasie zaszły w Teatrze Muzycznym. Kilka tygodni temu w obiekcie zakończył się poważny remont. Kieliszewski objął fotel dyrektora na początku roku.
"Wybraliśmy taki akurat tytuł w związku ze 155. rocznicą paryskiej premiery +Orfeusza w piekle+. Zapoczątkował on gatunek, który dziś nazywamy teatrem muzycznym" - powiedział dyrektor.
Reżyser Artur Hofman zapowiedział, że tak, jak to było przed 155 laty, również i teraz widzów czeka spektakl pełen aluzji. "Wówczas była to satyra na dwór Napoleona III. Publiczność rozpoznawała konkretnych ministrów, którzy kręcili się w tym mocno podkasanym światku, zabawiając się z pannami. W spektaklu głównym ostrzem krytyki jest opinia publiczna, dziś czwarta władza. Pojawią się elementy współczesne, takie jak emisja z ekranu, gdzie opinia publiczna interweniuje, trochę jak Wielki Brat" - powiedział.
Jak dodał, tekst libretta znakomicie nadaje się do dostosowania do współczesnych realiów. W produkcji wykorzystano libretto w polskim opracowaniu Stanisława Dygata i Janusza Minkiewicza.
"Wprowadzaliśmy niewielkie ingerencje w tekst. Chcieliśmy go uwspółcześnić, ponieważ tam było bardzo dużo odniesień do wczesnych lat 60. ubiegłego wieku. Generalnie śmiejemy się z tego, co przez wieki jest komedią charakterów, komedią obyczajową a te obyczaje aż tak bardzo się nie zmieniają" - powiedział.
Choreograf Marek Zajączkowski przyznał, że uwspółcześnieniu nie oparł się nawet kankan. "To jedyna rzecz w tym spektaklu, którą chciałem zrobić tradycyjnie. Jednak w związku z tym, że mamy dwa fragmenty kankana, jeden jest zrobiony współcześnie, w stylu + You Can Dance+, zaś drugi już w tradycyjny sposób" - powiedział.
W rolę Eurydyki wcielą się Barbara Gutaj-Monowid i Anna Lasota, Orfeusza grać będą Maciej Ogórkiewicz i Hubert Stolarski.
Widzowie premiery jako jedni z pierwszych będą mogli ocenić zakończony w drugiej połowie września remont teatru. W obiekcie zmieniono wykładziny i tapety. Na widowni w nowych fotelach może zasiąść ponad 400 osób - o 20 więcej niż wcześniej. Wyremontowano i dostosowano do potrzeb niepełnosprawnych teatralne toalety, powstały też dwie nowe szatnie dla widzów. (PAP)
rpo/ ls/
