13.3.Moskwa (PAP) - "Lubow kak lubow", czyli rosyjska wersja polskiego serialu "M jak Miłość", będzie miała we wtorek premierę w Rosji. Pierwszy odcinek wyemituje kanał pierwszy telewizji państwowej.
Choć cała saga jest oparta na pierwowzorze z Polski, serial został dostosowany do miejscowych realiów i - jak zaznaczają producenci - główne postaci "będą przeżywały te same problemy, co wszyscy Rosjanie". Rosyjscy telewidzowie zamiast rodziny Mostowiaków zobaczą więc klan Łobowów, a w miejscu głównych bohaterów - Barbary i Lucjana - pojawią się Tatiana i Płaton.
Akcja filmu rozpoczyna się w 1998 roku, w czasie krachu finansowego w Rosji. Głowa rodu, Płaton, traci wszystkie oszczędności. Jedna z jego córek, Łarisa, zachodzi w ciążę, lecz porzucą ją narzeczony. Ponadto, aby Łarisa urodziła dziecko, potrzebuje długotrwałej, kosztownej terapii. W tym czasie traci pracę Grisza, mąż innej, starszej córki Płatona - Luby.
Chcąc pomóc dzieciom, Płaton i Tatiana podejmują decyzję o sprzedaży domu. To jednak nie koniec kłopotów, bowiem gdy dowiaduje się o tym ojciec Płatona, Gleb, wpada z tego powodu w złość.
Serial będzie emitowany od 14 marca przez pięć dni w tygodniu. W sumie ma zostać wyświetlonych 80 odcinków. Reżyserem wersji rosyjskiej jest Aleksandr Nazarow, a konsultacji udzielała mu autorka scenariusza tej najpopularniejszej polskiej telenoweli - Ilona Łepkowska.
Choć nie ujawniono, ile producent serialu - rosyjska spółka Amedia - zapłaciła za prawa do "M jak Miłość", nieoficjalnie mówi się o kilkuset tysiącach dolarów.
Michał Zabłocki (PAP)
mal/ hes/
