Nakładem oficyny MIK na rynku wydawniczym Rosji ukazało się rosyjskie wydanie esejów profesora Jerzego Pomianowskiego "Na Wschód od Zachodu".
Prezentacja książki, poświęconej polityce wschodniej Polski, z udziałem autora odbyła się w poniedziałek w Bibliotece Rosyjskiej Literatury Emigracyjnej w Moskwie.
Na spotkanie z Pomianowskim, znanym pisarzem, publicystą i tłumaczem literatury rosyjskiej, przybyło kilkadziesiąt osób - przyjaciół Polski i znawców polskiej kultury.
Przedstawiając autora, profesor Wiktor Choriew, wybitny rosyjski slawista i badacz polskiej literatury, podkreślił ogromny wkład, jaki Pomianowski wniósł do kultury obu narodów swoją działalnością literacką i translatorską.
Choriew podkreślił, że profesor Pomianowski w swojej publicystyce w jednakowym stopniu potępia polonofobów w Rosji i rusofobów w Polsce. Zauważył także, iż redagowane przez niego pismo "Nowaja Polsza" ("Nowa Polska") odgrywa ważną rolę w dialogu między Polakami i Rosjanami.
Inni występujący mówili m.in., że książka Pomianowskiego jest ważna dla budowy zrozumienia i zaufania między narodami Rosji i Polski.
Autor ze swej strony zaznaczył, że oba kraje nie potrzebują wzajemnej miłości, a podstawą ich stosunków powinien być wzajemny szacunek.
Wybór publicystyki profesora Pomianowskiego ukazał się przy finansowym wsparciu rosyjskiej Agencji ds. prasy, radia, telewizji i książki, a także Instytutu Książki w Krakowie. Wstęp napisała Natalia Gorbaniewska.
Uczestnicy prezentacji minutą ciszy uczcili pamięć zmarłego w poniedziałek pierwszego prezydenta Rosji Borysa Jelcyna.
Jerzy Malczyk (PAP)
mal/ wit/
