Twórca szczecińskiej germanistyki dr Karol Koczy został w czwartek w Szczecinie odznaczony niemieckim Orderem Zasługi ze Wstęgą za szczególne zasługi na polu polsko-niemieckiej współpracy. Odznaczenie wręczył ambasador Rudiger Freiherr von Fritsch.
Uroczystość nadania odznaczenia odbyła się w sali senackiej Uniwersytetu Szczecińskiego, na którym przez wiele lat dr Koczy pracował.
"Jest pan prawdziwym budowniczym mostów między Polakami a Niemcami i naszymi krajami. Bez pana pracy stosunki między nami nie byłyby takie same" - powiedział podczas uroczystości Freiherr von Fritsch, przypominając, że "dr Koczy zajmował się również w uczciwy i wyważony sposób niemiecką literaturą wojenną. Robił to pomimo zarzutów o rewanżyzm, które padały pod jego adresem".
Stan zdrowia nie pozwolił Koczemu na samodzielne przemówienie, odczytano jego słowa, "Cieszę się, że została doceniona rola polskiej germanistyki. Dla mnie jej rozwój był najważniejszym zadaniem w karierze naukowej. Początki były bardzo trudne. Pamiętam jak wiele trzeba było włożyć pracy żeby przekonać, że germanistyka nie sprzyja germanizacji, tylko zbliżeniu stosunków między obu krajami".
Dr Koczy tworzył od podstaw germanistykę w Szczecinie. Był pierwszym kierownikiem Zakładu Filologii Germańskiej, który powołany został w 1983 r. w ówczesnej Wyższej Szkole Pedagogicznej. Następnie był przez kilka lat dyrektorem Katedry Filologii Germańskiej, a następnie Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Szczecińskiego. Był także współtwórcą germanistyki na Uniwersytecie Śląskim.
Pod jego kierunkiem powstawały opracowania, nierzadko pierwsze w Polsce po 1945 r., poświecone niemieckiej literaturze Szczecina i Pomorza.
Dr Koczy jest również tłumaczem, jego przekłady wierszy wielokrotnie publikowane były w polskiej prasie kulturalnej i literackiej. Jest autorem podręcznika, który jest wykorzystywany do dziś w nauczaniu języka niemieckiego. (PAP)
res/ ls/
