Brytyjski tygodnik "The Economist" oskarżył we wtorek Indie o cenzurę, gdy zakazały one dystrybucji ostatniego numeru czasopisma, w którym opublikowano mapę przedstawiającą sporne granice Kaszmiru i ukazującą tereny kontrolowane przez Indie, Pakistan i Chiny.
Indyjscy celnicy przejęli 28 tys. egzemplarzy magazynu, domagając się, by na mapie przedstawiającej podział tego himalajskiego regionu na część indyjską, pakistańską i chińską umieszczono zasłaniającą ją naklejkę.
"Indie mają być demokracją, która gwarantuje wolność wypowiedzi, ale ich podejście do tej kwestii jest o wiele bardziej wrogie niż podejście Pakistanu czy Chin" - powiedział agencji AFP redaktor naczelny "The Economist" John Micklethwait.
"Mamy do czynienia z cenzurą" - ocenił naczelny brytyjskiego magazynu.
Mapa, którą można obejrzeć na stronie internetowej magazynu, jest ilustracją do artykułu z okładki o "najniebezpieczniejszej granicy świata" między Indiami a Pakistanem.
Według Micklethwaita mapa jest "bezstronna, dokładna i słuszna" i ukazuje "roszczenia każdej ze stron", a także miejsca, w których "wypadają nieoficjalne granice". "The Economist" ma nadzieję, że dystrybucja magazynu będzie możliwa po umieszczeniu naklejki.
To nie pierwszy raz, gdy mapa Kaszmiru jest powodem nieporozumienia między redakcją "The Economist" z władzami Indii. Do poprzedniego doszło w grudniu zeszłego roku.
Władze w Delhi nakładają surowe ograniczenia w zakresie drukowania map Kaszmiru, domagając się, aby cały region był przedstawiany jako część terytorium Indii.
Indie zarządzają obecnie południową częścią Kaszmiru, a Pakistan północną. Wschodnia część, do której prawo roszczą sobie Indie, jest pod kontrolą Chin.
W zamieszkanym głównie przez muzułmanów indyjskim Kaszmirze od ponad 20 lat trwa islamistyczna rebelia. Według oficjalnych danych, w jej rezultacie zginęło co najmniej 47 tys. ludzi.(PAP)
jhp/ kar/
9052333
