SUMMALING: strona spółki
25.10.2022, 12:52
SUL Ustanowienie zabezpieczeń umów kredytowych.
Zarząd Summa Linguae Technologies S.A. z siedzibą w Krakowie („Emitent"), w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 23/2022 z dnia 18 października 2022 r. w sprawie ujawnienia opóźnionej informacji poufnej dotyczącej zawarcia przez Summa Linguae Technologies S.A. umów kredytowych („Umowy Kredytowe”), informuje, że w dniu 25 października 2022 r. Spółka powzięła wiadomość o zakończeniu procesu ustanawiania zabezpieczeń przewidzianych w Umowach Kredytowych, w ramach którego ustanowiono następujące zabezpieczenia:
1. Spółki zależne Emitenta: DATAMUNDI private limited liability company z siedzibą w Linter (Belgia) oraz Summa Linguae Technologies Sweden AB z siedzibą w Gothenburg (Szwecja), Summa Linguae Technologies Canada Inc. z siedzibą w Vancouver (Kanada) oraz Mayflower Language Services Pvt. Ltd z siedzibą w Bangalore (Indie) oraz Summa Linguae Technologies US Inc. z siedzibą w Westborough (Stany Zjednoczone) (dalej łącznie jako: „Spółki Zależne”) zawarły z Santander Bank Polska S.A. z siedzibą w Warszawie („Bank”) umowy przystąpienia do długu, zgodnie z którymi każda ze Spółek Zależnych przystąpiła do długu istniejącego oraz przyszłego, który może powstać w związku z wykorzystaniem kwoty kredytów walutowych udostępnionych Emitentowi na podstawie Umów Kredytowych, w pełnej wysokości. Każda ze Spółek Zależnych zobowiązała się do solidarnej z Emitentem spłaty długu („Przystąpienie do Długu”). 2. Emitent oraz każda ze Spółek Zależnych złożyli oświadczenie w trybie art. 777 § 1 pkt 5 KPC o poddaniu się egzekucji z całego majątku do kwoty wyrażonej w złotych polskich stanowiącej równowartość kwoty 1.819.757,37 EUR (co na dzień złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji odpowiada kwocie 8.710.450,63 PLN wg średniego kursu NBP z 24 października 2022 r. 1 EUR = 4,7866) ustalonej według kursu średniego NBP z dnia poprzedzającego nadanie przez Bank wezwania do zapłaty. Emitent złożył oświadczenie tytułem zobowiązań wynikających z Umów Kredytowych, a Spółki Zależne tytułem zobowiązań wynikających z Przystąpienia do Długu. 3. Emitent zawarł z Bankiem umowę o przelew wierzytelności na rzecz Banku z tytułu należności od wybranych kontrahentów, na zabezpieczenie wierzytelności Banku wynikających z Umów Kredytowych. 4. Emitent zawarł z Bankiem umowę zastawu rejestrowego na wierzytelnościach z rachunków bankowych Emitenta prowadzonych przez Bank, na podstawie której Emitent ustanowił na rzecz Banku zastaw rejestrowy na każdym z tych rachunków bankowych, do najwyższej sumy zabezpieczenia w wysokości 1.819.757,37 EUR (co odpowiada kwocie 8.710.450,63 PLN wg średniego kursu NBP z 24 października 2022 r. 1 EUR = 4,7866). Umowa przewiduje, że roszczenia Banku mogą zostać zaspokojone, według wyboru Banku: w drodze sądowego postępowania egzekucyjnego lub w drodze przejęcia na własność przedmiotu zastawu.
1. Spółki zależne Emitenta: DATAMUNDI private limited liability company z siedzibą w Linter (Belgia) oraz Summa Linguae Technologies Sweden AB z siedzibą w Gothenburg (Szwecja), Summa Linguae Technologies Canada Inc. z siedzibą w Vancouver (Kanada) oraz Mayflower Language Services Pvt. Ltd z siedzibą w Bangalore (Indie) oraz Summa Linguae Technologies US Inc. z siedzibą w Westborough (Stany Zjednoczone) (dalej łącznie jako: „Spółki Zależne”) zawarły z Santander Bank Polska S.A. z siedzibą w Warszawie („Bank”) umowy przystąpienia do długu, zgodnie z którymi każda ze Spółek Zależnych przystąpiła do długu istniejącego oraz przyszłego, który może powstać w związku z wykorzystaniem kwoty kredytów walutowych udostępnionych Emitentowi na podstawie Umów Kredytowych, w pełnej wysokości. Każda ze Spółek Zależnych zobowiązała się do solidarnej z Emitentem spłaty długu („Przystąpienie do Długu”). 2. Emitent oraz każda ze Spółek Zależnych złożyli oświadczenie w trybie art. 777 § 1 pkt 5 KPC o poddaniu się egzekucji z całego majątku do kwoty wyrażonej w złotych polskich stanowiącej równowartość kwoty 1.819.757,37 EUR (co na dzień złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji odpowiada kwocie 8.710.450,63 PLN wg średniego kursu NBP z 24 października 2022 r. 1 EUR = 4,7866) ustalonej według kursu średniego NBP z dnia poprzedzającego nadanie przez Bank wezwania do zapłaty. Emitent złożył oświadczenie tytułem zobowiązań wynikających z Umów Kredytowych, a Spółki Zależne tytułem zobowiązań wynikających z Przystąpienia do Długu. 3. Emitent zawarł z Bankiem umowę o przelew wierzytelności na rzecz Banku z tytułu należności od wybranych kontrahentów, na zabezpieczenie wierzytelności Banku wynikających z Umów Kredytowych. 4. Emitent zawarł z Bankiem umowę zastawu rejestrowego na wierzytelnościach z rachunków bankowych Emitenta prowadzonych przez Bank, na podstawie której Emitent ustanowił na rzecz Banku zastaw rejestrowy na każdym z tych rachunków bankowych, do najwyższej sumy zabezpieczenia w wysokości 1.819.757,37 EUR (co odpowiada kwocie 8.710.450,63 PLN wg średniego kursu NBP z 24 października 2022 r. 1 EUR = 4,7866). Umowa przewiduje, że roszczenia Banku mogą zostać zaspokojone, według wyboru Banku: w drodze sądowego postępowania egzekucyjnego lub w drodze przejęcia na własność przedmiotu zastawu.