| |
| | WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | PLN | w tys. | EUR | |
| | 3 kwartał(y) narastająco / 2025 okres od 2025-01-01 do 2025-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / okres od 2024-01-01 do 2024-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2025 okres od 2025-01-01 do 2025-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / okres od 2024-01-01 do 2024-09-30 | |
| | Przychody ze sprzedaży / Revenue | 32 282 | 48 135 | 7 620 | 11 187 | |
| | Opłaty koncesyjne / Royalties | (3 675) | (5 976) | (868) | (1 389) | |
| | Przychody ze sprzedaży pomniejszone o opłaty koncesyjne /
Revenue net of royalties | 28 607 | 42 158 | 6 752 | 9 798 | |
| | Koszty ogólnego zarządu /
General and administrative expenses | (10 696) | (10 020) | (2 525) | (2 329) | |
| | Koszty płatności w formie akcji własnych /
Share-based payment expense | (2 778) | (24) | (656) | (6) | |
| | Koszty finansowe / Finance expense | (5 102) | (3 267) | (1 204) | (759) | |
| | Zysk (strata) netto / Net income (loss) for the period | (20 000) | (10 388) | (4 721) | (2 414) | |
| | Zysk (strata) netto przypadający na akcję (w USD/PLN/EUR) - podstawowy i rozwodniony / Earnings (loss) per share (in USD and PLN and EUR) - basic and dilutive | (0,19) | (0,08) | (0,04) | (0,02) | |
| | Średnia ważona liczba akcji - podstawowa i rozwodniona (w tys.) / Weighted average shares - basic and diluted (in '000) | 148 683 | 114 888 | 148 683 | 114 888 | |
| | Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej /
Cashflows from operating activities | (4 610) | 3 287 | (1 088) | 764 | |
| | Przepływy pieniężne wykorzystane w działalności finansowej /
Cashflows used in financing activities | 2 483 | (1 081) | 586 | (2 51) | |
| | Przepływy pieniężne wykorzystane w działalności inwestycyjnej / Cashflows used in investing activities | (621) | (2 384) | (147) | (554) | |
| | BILANS - poniższe pozycje bilansu zostały podane odpowiednio na dzień 30 września 2025 r. (kolumny 1. i 3.) oraz na dzień 31 grudnia 2024 r. (kolumny 2. i 4.) / BS - below items are presented as at 30 September 2025 (1st and 3rd column of the table) and as at 31 December 2024 (2nd and 4th column) | 2025-09-30 | 2024-12-31 | 2025-09-30 | 2024-12-31 | |
| | Zysk (strata) netto przypadający na akcję (w USD/PLN/EUR) - podstawowy i rozwodniony / Earnings (loss) per share (in USD and PLN and EUR) - basic and dilutive | 28 791 | 35 103 | 6 745 | 8 214 | |
| | Aktywa trwałe razem / Non-current assets | 197 818 | 228 757 | 46 341 | 53 528 | |
| | Aktywa razem / Total assets | 226 609 | 263 860 | 53 086 | 61 742 | |
| | Zobowiązania krótkoterminowe razem / Total current liabilities | 66 133 | 73 380 | 15 493 | 17 171 | |
| | Zobowiązania długoterminowe razem / Total non-current liabilities | 121 917 | 131 883 | 28 561 | 30 860 | |
| | Kapitał zakładowy razem / Share capital | 1 462 669 | 1 647 420 | 342 650 | 385 489 | |
| | Kapitał własny razem / Total equity | 38 558 | 58 597 | 9 033 | 13 711 | |
| |
| | <html>
<head>
</head>
<body>
<p>
Powyższe dane finansowe za III kw. 2025 i 2024 zostały przeliczone z USD
na PLN (kolumna 1 i 2) i EUR (kolumna 3 i 4) według następujących zasad:
</p>
<p>
i) przeliczenie wartości wyrażonych w USD na PLN:<br><br>-
pozycje aktywów i pasywów – według średniego kursu określonego przez
Narodowy Bank Polski na dzień<br>30 września 2025 r. - 3,6315
PLN/USD (na dzień 31 grudnia 2024 r. - 4,1012 PLN/USD);<br><br>-
pozycje skonsolidowanego sprawozdania z całkowitej straty oraz
skonsolidowanego sprawozdania z przepływów pieniężnych – według kursu
stanowiącego średnią arytmetyczną średnich kursów określonych przez
Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego miesiąca okresu
sprawozdawczego: od 1 stycznia do 30 września 2025 r.<br>– 3,7851
PLN/USD (od 1 stycznia do 30 września 2024 r. – 3,9600 PLN/USD);
</p>
<p>
</p>
<p>
ii) przeliczenie wartości wyrażonych w USD na EUR:<br><br>-
pozycje aktywów i pasywów – na dzień 30 września 2025 r. według kursu
1,1756 USD/EUR (na dzień<br>31 grudnia 2024 r. –1,0419 USD/EUR)
ustalonego na podstawie kursów określonych przez Narodowy Bank Polski<br>na
dzień 30 czerwca 2025 r. – 3,6315 PLN/USD i 4,2692 PLN/EUR (na dzień 31
grudnia 2024 r. – 4,1012 PLN/USD i 4,2730 PLN/EUR);<br><br>-
pozycje skonsolidowanego sprawozdania z całkowitej straty oraz
skonsolidowanego sprawozdania z przepływów pieniężnych – za okres od 1
stycznia do 30 września 2025 r. według kursu 1,1193 USD/EUR (za okres od
1 stycznia do 30 września 2024 r.- 1,0864 USD/EUR) ustalonego na
podstawie kursów stanowiących średnie arytmetyczne kursów określonych
przez Narodowy Bank Polski na ostatni dzień każdego miesiąca okresu
sprawozdawczego:<br>od 1 stycznia do 30 września 2025 r. – 3,7851
PLN/USD i 4,2365 PLN/EUR (od 1 stycznia do 30 września 2024 r. – 3,9600
PLN/USD i 4,3022 PLN/EUR).<br><br>
</p>
<p>
------------------------------------------------ENGLISH-------------------------------------------------<br>
</p>
<p>
Above financial data for Q3 2025 and 2024 were recalculated from USD
according to the principles as set out below:
</p>
<p>
</p>
<p>
i) USD/PLN recalculation:<br><br>- items representing assets and
liabilities - recalculated on the basis of the average (middle) exchange
rate as kept by the Central Bank of Poland (Narodowy Bank Polski) as s
of 30 September 2025 - 3.6315 PLN/USD (as of 31 December 2024 - 4.1012
PLN/USD);<br><br>- items representing Condensed Consolidated Interim
Statement of Comprehensive Loss and Condensed Consolidated Interim
Statement of Cash Flows - data recalculated on the basis of an
arithmetic mean of average exchange rates settled by Narodowy Bank
Polski for the last day of each month of the reporting period: 3.7851
PLN/USD for the period from 1 January to 30 September 2025 (3.9600
PLN/USD for the period from 1 January to 30 September 2024);<br><br>
</p>
<p>
ii) USD/EUR recalculation:<br><br>- items representing assets and
liabilities - as of 30 September 2025 recalculated based on the exchange
rate of<br>1.1756 USD/EUR (as of 31 December 2024 – 1.0419 USD/EUR) as
calculated according to the exchange rates settled by Narodowy Bank
Polski as of 30 September 2025 - 3.6315 PLN/USD i 4.2692 PLN/EUR (as of
31 December 2024 - 4.1012 PLN/USD and 4.2730 PLN/EUR);<br><br>- items
representing Condensed Consolidated Interim Statement of Comprehensive
Loss and Condensed Consolidated Interim Statement of Cash Flows -
exchange rate of 1.1193 USD/EUR for the period from 1 January to 30
September 2025 (1.0864 USD/EUR for period from 1 January to 30 September
2024)  as calculated according to the exchange rates which represent the
arithmetic mean of exchange rates settled by Narodowy Bank Polski for
the last day<br>of each month of the reporting period: 3.7851 PLN/USD
and 4.2365 PLN/EUR for period from 1 January to<br>30 September 2025
(3.9600 PLN/USD and 4.3022 PLN/EUR for period from 1 January to 30
September 2024).<br><br>
</p>
</body>
</html> | |
| |
| | Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać.
Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | |
