Introl SA (INL)
Pobieranie danych do wykresu...
Raporty kwartalne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2023Q3 | 2023Q2 | 2023Q1 | 2022Q4 | |||
| AKTYWA | 476 652 | 489 525 | 459 166 | 468 569 | ||
| Instrumenty pochodne | 2 593 | 5 005 | 941 | 500 | ||
| Długoterminowe instrumenty pochodne | 3 107 | 4 767 | 3 241 | 2 313 | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 101 734 | 103 192 | 103 539 | 103 229 | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 4 120 | 4 108 | 4 188 | 4 363 | ||
| Wartość firmy | 5 332 | 5 332 | 5 332 | 5 332 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 13 120 | 14 877 | 12 532 | 12 841 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 1 767 | 2 243 | 1 827 | 1 843 | ||
| Aktywa finansowe | — | — | — | — | ||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 211 | 167 | 205 | 205 | ||
| Zapasy | 75 739 | 68 909 | 66 931 | 71 148 | ||
| Należności handlowe | 130 056 | 94 693 | 123 071 | 107 272 | ||
| Długoterminowe pożyczki i należności | 161 | 33 | 218 | 357 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 69 407 | 92 914 | 53 235 | 64 240 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | — | 170 | — | 237 | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 23 281 | 40 639 | 41 941 | 44 891 | ||
| Aktywa przeznaczone do zbycia i działalność zaniechana | — | — | — | — | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | — | 6 745 | — | 10 158 | ||
| Aktywa z tytułu prawa do użytkowania | 46 024 | 45 731 | 41 965 | 39 640 | ||
| Aktywa trwałe | 173 809 | 178 377 | 171 220 | 168 517 | ||
| Aktywa obrotowe | 302 843 | 311 148 | 287 946 | 300 052 | ||
| Amortyzacja (noty) | 4 547 | 4 299 | 4 135 | 4 107 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | -3 430 | 5 996 | 2 792 | 9 074 | ||
| Zabezpieczenie przepływów pieniężnych | -4 235 | 7 403 | 3 447 | 10 595 | ||
| Zyski/straty aktuarialne | — | — | — | 571 | ||
| Podatek odroczony od pozostałych całkowitych dochodów | 805 | -1 407 | -655 | -2 092 | ||
| Przepływy operacyjne | 14 637 | 2 102 | 7 741 | 43 443 | ||
| Wynik finansowy | 9 712 | 9 024 | 5 751 | 4 244 | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 4 547 | 4 299 | 4 135 | 4 107 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | 443 | -612 | 24 | -354 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | 1 399 | 1 515 | 1 238 | 1 553 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | -197 | -85 | -244 | -192 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | -456 | -2 538 | -2 080 | -2 642 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 4 646 | -2 163 | 2 438 | 8 079 | ||
| Zmiana stanu zapasów | -6 830 | -1 977 | 4 217 | 1 340 | ||
| Zmiana stanu należności | -4 804 | -18 290 | 5 555 | -11 993 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | 6 177 | 12 927 | -13 291 | 39 802 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | — | 2 | -2 | — | ||
| Wynik na zmianie wartości aktywów | — | — | — | -501 | ||
| Przepływy inwestycyjne | -355 | -2 482 | -2 374 | 346 | ||
| Zbycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | 215 | 99 | 294 | 4 343 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | -1 318 | -2 124 | -3 055 | -4 461 | ||
| Zbycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | — | — | ||
| Nabycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | — | — | ||
| Zbycie/zapadalność aktywów finansowych | — | — | — | — | ||
| Nabycie aktywów finansowych | — | — | — | — | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | — | — | — | 0 | ||
| Udzielone pożyczki | — | — | — | — | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | 289 | 315 | 471 | 240 | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | 459 | -772 | -84 | 224 | ||
| Przepływy finansowe | -31 640 | -922 | -8 317 | -22 431 | ||
| Nabycie akcji własnych | — | — | — | — | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | -6 626 | 17 227 | 28 992 | -5 978 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | -11 515 | -8 002 | -33 246 | -10 757 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | -8 739 | -5 141 | — | 0 | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -1 918 | -2 946 | -2 190 | -3 094 | ||
| Inne wypłaty z zysku | -665 | -823 | -150 | -552 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -1 687 | -1 831 | -1 709 | -1 793 | ||
| Pozostałe przepływy finansowe | -490 | 594 | -14 | -257 | ||
| Przepływy pieniężne netto | -17 358 | -1 302 | -2 950 | 21 358 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 40 639 | 41 941 | 44 891 | 23 533 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 23 281 | 40 639 | 41 941 | 44 891 | ||
| Całkowite dochody ogółem | 6 282 | 15 020 | 8 543 | 13 318 | ||
| Koszt sprzedanych produktów i usług | — | — | — | -355 180 | ||
| Koszt sprzedanych towarów i materiałów | — | — | — | -123 949 | ||
| Koszty sprzedaży | -10 346 | -9 789 | -11 186 | -9 669 | ||
| Koszty ogólnego zarządu | -9 740 | -10 407 | -8 657 | -10 148 | ||
| Koszt własny sprzedaży | -136 550 | -138 091 | -126 292 | -154 108 | ||
| PASYWA | 476 652 | 489 525 | 459 166 | 468 569 | ||
| Kapitał podstawowy | 5 141 | 5 141 | 5 141 | 5 141 | ||
| Kapitał zapasowy | 43 694 | 43 694 | 43 694 | 44 480 | ||
| Pozostałe kapitały | 4 181 | 7 611 | 1 615 | 60 241 | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 105 502 | 105 078 | 96 675 | 33 848 | ||
| Udziały niekontrolujące | 4 205 | 4 322 | 4 523 | 4 686 | ||
| Zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 106 | — | 1 697 | 2 697 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | — | — | 137 | 1 204 | ||
| Rezerwy | 15 813 | 15 355 | 16 875 | 17 999 | ||
| Długoterminowe rezerwy | 2 593 | 2 618 | 2 618 | 2 633 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 20 267 | 20 312 | 16 109 | 15 340 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 877 | 889 | 2 466 | 2 651 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | 5 326 | — | 5 607 | — | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 57 385 | 61 167 | 41 718 | 46 010 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | 21 847 | 24 322 | 32 544 | 33 296 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 57 967 | 54 296 | 50 438 | 34 337 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | — | 5 467 | — | 5 779 | ||
| Zobowiązania handlowe | 92 973 | 100 601 | 101 149 | 123 950 | ||
| Zobowiązania związane z aktywami do zbycia i działalnością zaniechaną | — | — | — | — | ||
| Zobowiązania z tytułu leasingu | 9 542 | 8 913 | 8 294 | 7 817 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu leasingu | 29 233 | 29 739 | 27 866 | 26 460 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 173 625 | 171 430 | 155 648 | 190 690 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | — | — | — | 434 349 | ||
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | — | — | — | 162 934 | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 158 518 | 161 524 | 147 125 | 143 710 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 79 266 | 82 458 | 84 881 | 84 712 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 234 663 | 241 221 | 222 637 | 235 461 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 16 989 | 13 143 | 9 513 | 16 765 | ||
| Zysk/strata brutto ze sprzedaży | 37 075 | 33 339 | 29 356 | 36 582 | ||
| EBITDA | 20 341 | 17 310 | 14 065 | 13 560 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 57 385 | 61 167 | 41 718 | 46 010 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 21 847 | 24 322 | 32 544 | 33 296 | ||
| Zobowiązania finansowe | 79 232 | 85 489 | 74 262 | 79 306 | ||
| Zysk/strata brutto | 12 851 | 11 202 | 8 155 | 6 520 | ||
| Przychody finansowe | 131 | 541 | 490 | -418 | ||
| Koszty finansowe | -3 074 | -2 625 | -2 265 | -2 404 | ||
| Różnice kursowe | — | 275 | — | -111 | ||
| Wynik na inwestycjach | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata netto | 9 712 | 9 024 | 5 751 | 4 244 | ||
| Podatek dochodowy | -3 139 | -2 178 | -2 404 | -2 276 | ||
| Zysk/strata netto na działalności zaniechanej | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 15 794 | 13 011 | 9 930 | 9 453 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 2 498 | 2 467 | 4 494 | 5 725 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | -3 693 | -2 599 | -4 077 | -15 301 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | — | — | — | 2 264 | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | 5 733 | 14 399 | 8 556 | 11 768 | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 549 | 621 | -13 | 1 550 | ||
| Koszty według rodzaju | — | — | — | -442 754 | ||
| Amortyzacja (koszt) | — | — | — | -15 364 | ||
| Zużycie materiałów i energii | — | — | — | -170 042 | ||
| Usługi obce | — | — | — | -97 670 | ||
| Podatki i opłaty | — | — | — | -1 263 | ||
| Wynagrodzenia | — | — | — | -150 633 | ||
| Pozostałe koszty rodzajowe | — | — | — | -7 782 | ||
| Naliczone odsetki | — | -4 068 | — | -7 452 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | 9 163 | 8 403 | 5 764 | 2 694 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 549 | 621 | -13 | 1 550 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |
Raporty roczne
- Skonsolidowane
- Jednostkowe
| 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | |||
| AKTYWA | 468 569 | 374 326 | 362 966 | 400 939 | ||
| Instrumenty pochodne | 500 | 47 | — | 2 075 | ||
| Długoterminowe instrumenty pochodne | 2 313 | 464 | — | 1 729 | ||
| Rzeczowe aktywa trwałe | 103 229 | 95 483 | 91 282 | 99 794 | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 4 363 | 4 820 | 4 373 | 4 617 | ||
| Wartość firmy | 5 332 | 5 332 | 5 332 | 5 332 | ||
| Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 12 841 | 11 106 | 18 925 | 16 589 | ||
| Aktywa z tytułu bieżącego podatku | 1 843 | 620 | 1 778 | 541 | ||
| Aktywa finansowe | — | 653 | 2 542 | 2 304 | ||
| Długoterminowe aktywa finansowe | 205 | 206 | 91 | 87 | ||
| Zapasy | 71 148 | 48 117 | 34 303 | 38 915 | ||
| Należności handlowe | 107 272 | 88 972 | 76 389 | 128 436 | ||
| Długoterminowe pożyczki i należności | 357 | 335 | 536 | 517 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe | 64 240 | 28 244 | 28 154 | 23 428 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 237 | 170 | 197 | — | ||
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 44 891 | 36 711 | 49 660 | 39 070 | ||
| Aktywa przeznaczone do zbycia i działalność zaniechana | — | — | — | — | ||
| Pożyczki i pozostałe należności | 10 158 | 12 536 | 7 501 | — | ||
| Aktywa z tytułu prawa do użytkowania | 39 640 | 40 510 | 41 903 | 37 505 | ||
| Aktywa trwałe | 168 517 | 158 426 | 162 639 | 166 170 | ||
| Aktywa obrotowe | 300 052 | 215 900 | 200 327 | 234 769 | ||
| Amortyzacja (noty) | 15 364 | 13 677 | 13 857 | 13 510 | ||
| Pozostałe całkowite dochody, netto | 5 412 | -1 424 | -6 717 | — | ||
| Zabezpieczenie przepływów pieniężnych | 6 074 | -1 793 | -7 969 | — | ||
| Zyski/straty aktuarialne | 571 | 23 | -323 | — | ||
| Podatek odroczony od pozostałych całkowitych dochodów | -1 233 | 346 | 1 575 | — | ||
| Przepływy operacyjne | 24 771 | 15 977 | 45 518 | 23 844 | ||
| Wynik finansowy | 24 263 | 17 675 | 16 008 | 9 574 | ||
| Amortyzacja (przepływy operacyjne) | 15 364 | 13 677 | 13 857 | 13 510 | ||
| Różnice kursowe z działalności operacyjnej | -49 | 82 | -92 | 59 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności operacyjnej | 4 973 | 2 383 | 2 816 | 3 729 | ||
| Wynik na działalności inwestycyjnej | -2 245 | -628 | -485 | 561 | ||
| Podatek dochodowy zapłacony | -6 995 | -2 380 | -7 261 | -3 927 | ||
| Zmiana stanu rezerw | 7 226 | 7 871 | 3 891 | -349 | ||
| Zmiana stanu zapasów | -23 031 | -13 814 | 4 612 | -617 | ||
| Zmiana stanu należności | -53 645 | -17 585 | 37 179 | -7 645 | ||
| Zmiana stanu zobowiązań | 59 411 | 8 084 | -27 748 | 8 949 | ||
| Pozostałe przepływy operacyjne | — | — | — | — | ||
| Wynik na zmianie wartości aktywów | -501 | 612 | 2 741 | — | ||
| Przepływy inwestycyjne | -9 131 | -9 608 | -4 435 | -9 170 | ||
| Zbycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | 7 233 | 460 | 441 | 2 016 | ||
| Nabycie rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych | -17 079 | -12 187 | -4 934 | -11 373 | ||
| Zbycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | — | 30 | ||
| Nabycie udziałów w podmiotach powiązanych | — | — | — | — | ||
| Zbycie/zapadalność aktywów finansowych | — | — | — | — | ||
| Nabycie aktywów finansowych | — | — | — | — | ||
| Zwrot udzielonych pożyczek | 91 | 2 041 | — | 86 | ||
| Udzielone pożyczki | — | — | -16 | -25 | ||
| Odsetki i dywidendy z działalności inwestycyjnej | 493 | 78 | 74 | 96 | ||
| Pozostałe przepływy inwestycyjne | 131 | — | — | — | ||
| Przepływy finansowe | -7 460 | -19 318 | -30 493 | -7 771 | ||
| Nabycie akcji własnych | — | — | -1 042 | -3 | ||
| Zaciągnięte kredyty i pożyczki | 51 539 | 23 037 | 5 800 | 23 484 | ||
| Spłacone kredyty i pożyczki | -30 629 | -19 543 | -17 519 | -18 540 | ||
| Dywidendy na rzecz udziałowców podmiotu dominującego | -12 595 | -11 824 | -9 768 | -2 091 | ||
| Płatności z tytułu leasingu | -8 027 | -6 990 | -5 421 | -8 278 | ||
| Inne wypłaty z zysku | -1 104 | -1 261 | -129 | -158 | ||
| Odsetki z działalności finansowej | -5 466 | -2 460 | -2 888 | -3 525 | ||
| Pozostałe przepływy finansowe | -1 178 | -277 | 474 | 1 340 | ||
| Przepływy pieniężne netto | 8 180 | -12 949 | 10 590 | 6 903 | ||
| Środki pieniężne na początek okresu | 36 711 | 49 660 | 39 070 | 32 167 | ||
| Środki pieniężne na koniec okresu | 44 891 | 36 711 | 49 660 | 39 070 | ||
| Całkowite dochody ogółem | 29 675 | 16 251 | 9 291 | — | ||
| Koszt sprzedanych produktów i usług | -355 180 | -268 780 | -267 693 | — | ||
| Koszt sprzedanych towarów i materiałów | -123 949 | -117 502 | -101 982 | — | ||
| Koszty sprzedaży | -37 009 | -31 649 | -27 264 | -29 657 | ||
| Koszty ogólnego zarządu | -35 281 | -31 666 | -30 226 | -32 037 | ||
| Koszt własny sprzedaży | -479 129 | -386 282 | -369 675 | -361 924 | ||
| PASYWA | 468 569 | 374 326 | 362 966 | 400 939 | ||
| Kapitał podstawowy | 5 141 | 5 141 | 5 141 | 5 228 | ||
| Kapitał zapasowy | 44 480 | 46 044 | 46 689 | 44 339 | ||
| Pozostałe kapitały | 60 241 | 40 338 | 64 493 | 1 556 | ||
| Zyski zatrzymane / niepokryte straty | 33 848 | 36 909 | 8 899 | 76 693 | ||
| Udziały niekontrolujące | 4 686 | 4 144 | 4 188 | 3 241 | ||
| Zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 2 697 | 1 962 | 1 707 | — | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu instrumentów pochodnych | 1 204 | 5 533 | 3 816 | 963 | ||
| Rezerwy | 17 999 | 13 905 | 14 318 | 11 229 | ||
| Długoterminowe rezerwy | 2 633 | 3 178 | 2 778 | 2 242 | ||
| Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego | 15 340 | 9 930 | 9 864 | 9 974 | ||
| Zobowiązania z tytułu bieżącego podatku | 2 651 | 1 601 | 640 | 2 660 | ||
| Pozostałe zobowiązania długoterminowe | — | — | — | 6 982 | ||
| Zobowiązania finansowe (kredyty i pożyczki) | 46 010 | 31 460 | 28 683 | 30 870 | ||
| Długoterminowe kredyty i pożyczki | 33 296 | 26 516 | 28 283 | 37 221 | ||
| Rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 34 337 | 19 570 | 11 778 | 15 434 | ||
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe (zobowiązania) | 5 779 | 6 217 | 6 803 | — | ||
| Zobowiązania handlowe | 123 950 | 88 711 | 89 578 | 118 129 | ||
| Zobowiązania związane z aktywami do zbycia i działalnością zaniechaną | — | — | — | — | ||
| Zobowiązania z tytułu leasingu | 7 817 | 6 454 | 6 460 | 6 080 | ||
| Długoterminowe zobowiązania z tytułu leasingu | 26 460 | 26 713 | 28 848 | 28 098 | ||
| Przychody ze sprzedaży | 597 283 | 484 731 | 458 329 | 439 744 | ||
| Przychody ze sprzedaży produktów i usług | 434 349 | 335 086 | 329 086 | — | ||
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | 162 934 | 149 645 | 129 243 | — | ||
| Kapitał własny udziałowców podmiotu dominującego | 143 710 | 128 432 | 125 222 | 127 816 | ||
| Zobowiązania długoterminowe | 84 712 | 78 087 | 80 392 | 85 480 | ||
| Zobowiązania krótkoterminowe | 235 461 | 163 663 | 153 164 | 184 402 | ||
| Zysk/strata ze sprzedaży | 45 864 | 35 134 | 31 164 | 16 126 | ||
| Zysk/strata brutto ze sprzedaży | 118 154 | 98 449 | 88 654 | 77 820 | ||
| EBITDA | 57 615 | 48 310 | 36 748 | 28 845 | ||
| Krótkoterminowe zobowiązania finansowe | 46 010 | 31 460 | 28 683 | 30 870 | ||
| Długoterminowe zobowiązania finansowe | 33 296 | 26 516 | 28 283 | 37 221 | ||
| Zobowiązania finansowe | 79 306 | 57 976 | 56 966 | 68 091 | ||
| Zysk/strata brutto | 34 053 | 31 059 | 18 795 | 12 886 | ||
| Przychody finansowe | 1 076 | 1 040 | 345 | 3 432 | ||
| Koszty finansowe | -9 163 | -4 377 | -5 022 | -5 825 | ||
| Różnice kursowe | -111 | -475 | 341 | — | ||
| Wynik na inwestycjach | — | 238 | 240 | -56 | ||
| Zysk/strata netto | 24 263 | 17 675 | 16 008 | 9 574 | ||
| Podatek dochodowy | -9 790 | -13 384 | -2 787 | -3 312 | ||
| Zysk/strata netto na działalności zaniechanej | — | — | — | — | ||
| Zysk/strata z działalności operacyjnej | 42 251 | 34 633 | 22 891 | 15 335 | ||
| Pozostałe przychody operacyjne | 14 107 | 13 666 | 12 119 | 13 794 | ||
| Pozostałe koszty operacyjne | -19 984 | -14 488 | -20 766 | -14 585 | ||
| Wynik na aktywach niefinansowych | 2 264 | 321 | 374 | — | ||
| Całkowite dochody udziałowców jednostki dominującej | 28 029 | 15 034 | 8 215 | — | ||
| Całkowite dochody udziałowców niekontrolujących | 1 646 | 1 217 | 1 076 | — | ||
| Koszty według rodzaju | -442 754 | -343 009 | -332 637 | -322 291 | ||
| Amortyzacja (koszt) | -15 364 | -13 677 | -13 857 | -13 510 | ||
| Zużycie materiałów i energii | -170 042 | -114 559 | -104 776 | -113 537 | ||
| Usługi obce | -97 670 | -74 125 | -94 039 | -67 278 | ||
| Podatki i opłaty | -1 263 | -1 381 | -1 291 | -1 276 | ||
| Wynagrodzenia | -150 633 | -132 895 | -112 260 | -118 704 | ||
| Pozostałe koszty rodzajowe | -7 782 | -6 372 | -6 414 | -7 986 | ||
| Naliczone odsetki | -7 452 | -3 014 | -3 489 | -4 571 | ||
| Zysk/strata netto udziałowców jednostki dominującej | 22 617 | 16 458 | 14 932 | 8 763 | ||
| Zysk/strata netto właścicieli udziałów niekontrolujących | 1 646 | 1 217 | 1 076 | 811 | ||
| zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport | zobacz raport |