Polnische Wirtschaft - koniec takiego wyobrażenia

Klopsztanga, czyli po śląsku trzepak, to nazwa polskiego programu kulturalnego, który będzie realizowany w 20 miastach Nadrenii Północnej-Westfalii do końca 2012 r. Niemieckiej publiczności zostaną zaprezentowane osiągnięcia polskiej kultury współczesnej, m.in. literatury, sztuk wizualnych, filmu i muzyki.

Program realizują dwie polskie instytucje kultury: Instytut Adama Mickiewicza i Instytut Polski w Duesseldorfie. Szefowe instytutów - Katarzyna Sokołowska i Joanna Kiliszek - w rozmowie z PAP opowiadają o wizerunku Polski i Polaków wśród Niemców.

_ - Ostatnie 20 lat stosunków polsko-niemieckich to zasadniczo historia sukcesu, poprawa jest zauważalna na wielu płaszczyznach: współpracy ekonomicznej, wymiany kulturalnej i kontaktów dyplomatycznych _ - podkreśliła dyrektor Instytutu Polskiego w Duesseldorfie Sokołowska.

Według niej tym, co wymaga poprawy, są wyobrażenia Niemców na temat Polaków, bo co drugi Niemiec ma obojętny stosunek do Polaków, a pozytywny - co czwarty. Dyrektor uważa, że wyniki sondaży - mimo że powinny być traktowane jako wyzwanie - również cieszą, ponieważ 20 lat temu Polacy kojarzyli się źle co drugiemu Niemcowi, dziś - co czwartemu.

Polsnische Wirtschaft jako określenie niegospodarności, bałaganu i braku planowania przestaje być dzisiaj aktualne - zaznaczyła Sokołowska. _ - Od czasu wejścia Polski do Unii Europejskiej w 2004 r. Niemcy zaczynają zauważać zmiany, jakie zaszły za ich wschodnią granicą i nie patrzą na Polskę jak na kraj niezorganizowany _ - mówiła.

Wicedyrektor Instytut Adama Mickiewicza Kiliszek podkreśla, że stereotypowe myślenie o Niemczech jako o dwóch krajach jest dziś nieuzasadnione, ponieważ Niemcy się zjednoczyły pod względem politycznym, gospodarczym i społecznym. Przyznaje jednak, że to rozróżnienie jest bardzo silnie utrwalone w przekonaniach Polaków.

_ - Polacy po 89 r. czerpali przykład z Francji i Niemiec Zachodnich, nie dostrzegając wschodnich sąsiadów lub myśląc czasem, że powodzi się im jeszcze gorzej niż nam _ - dodała Sokołowska. _ Pogląd, że Niemcy zasobne i bogate to są Niemcy Zachodnie, utrwaliła masowa akcja wysyłania przez Niemców paczek do Polski po wprowadzeniu stanu wojennego. Pamięć tego aktu była żywa przez lata po obu stronach, jednak pamięć o Solidarności zastępuje w Niemczech Zachodnich obojętność _ - podkreśliła.

Określenie _ Polnische Wirtschaft _ powstało prawdopodobnie za czasów kanclerza Rzeszy Niemieckiej Otto von Bismarcka, który był zwolennikiem zaostrzenia polityki germanizacyjnej na ziemiach polskich. Rozpowszechnienie Polnische Wirtschaft miało tłumaczyć tzw. rugi pruskie, czyli akcję wysiedlenia z terenów Niemiec wszystkich Polaków nieposiadających obywatelstwa niemieckiego.